Citations de la saison 4

Episode 01 - Dans les abysses
CORDELIA : Dieu, que je m’ennuie ! (d'en haut, chez les puissances.)
LORNE : "Patate douce" c'était mon surnom à Pyléa.
CONNOR : Ah bon ?!
LORNE : Oui, enfin, la traduction exacte c'est "tubercule parfumée" !
Episode 02 - Cordelia, où es-tu ?
CORDELIA : C'est quoi ton problème ? T'es mongolien ? Fais moi sortir de là imbécile ! (à Angel, d'en haut, chez les puissances bis.)
Episode 13 - Le Retour de Faith
ANGELUS (entrant dans un bar de vampires où il est reconnu) : C’est Angélus mania, ici.
CONNOR : Je sais ce que j’ai à faire. Angélus me l’a dit. Si jamais ça tourne mal, je le tue.
LORNE : Oh parce que tu écoutes ce qu’il te dit maintenant ???
LA BETE : Nous n’avons jamais été amis, Angélus.
ANGELUS : Je sais, mais te traiter de gros bouquetin à moitié demeuré était un peu trop facile.
ANGELUS (à la Bête) : Ecoute, tu as peut-être possédé tout ces crétins de chez Angel & Co, mais moi je n’aime pas être utilisé et j’aime pas non plus qu’on me laisse dans le noir. Au sens figuré, en tout cas.
FAITH : Un fils ? Angel a un fils ?
WESLEY : Connor.
FAITH : Un fils adolescent né l’an dernier.
WESLEY : Je te l’ai dit, il a grandit dans une autre dimension.
FAITH : Et aussi que Cordélia avait passé l’été dernier dans la peau d’un être…
WESLEY : D’un être supérieur.
FAITH : Hein, hein. C’est quoi ce délire. Qu’est-ce que vous fabriquez ?
WESLEY : Disons qu’on mène une vie assez compliquée.
FAITH : Dites-donc vous vous emmerdez pas.
WESLEY : Les amis voici Faith, la Tueuse de vampires.
FRED : Salut, moi c’est …
FAITH : Fred. Wes m’a parlé de tout le monde : la maigrichonne ça pouvait être que toi.
FRED : Oh !
CORDELIA : Faith ? Mais qu’est-ce qu’elle fiche ici celle-là?
FAITH : Moi aussi, je suis contente de te revoir.
WESLEY : Elle vient nous donner un coup de main.
CORDELIA : Ah, génial ! C’est super, mais attendez, elle a pas été condamnée pour meurtre et envoyée dans un centre pénitentiaire pour genre 350 siècles ?
FAITH : Perpette avec 25 ans incompressibles pour ton info.
CORDELIA (à Wesley) : Alors, tu fais reprendre du service à une dangereuse psychopathe pour tuer Angélus.
WESLEY : Comment tu espères trouver Angélus sans Connor ?
FAITH : Par la vieille méthode. Je me suis passée de lui avant, on trouvera bien quelque chose. Des cadavres. Des indices révélateurs. Pourquoi pas une fibre de moquette.
ANGELUS : Salut Faith. Ça fait plaisir de te revoir. Tu es plus ravissante que jamais. Oh ! Mais, c’est vrai, on ne s’est jamais vraiment rencontré, en fait.
FAITH : Alors, qu’est-ce que t’attends pour m’embrasser ?
ANGELUS : Non, non, toi qui viens à moi. Oui, tu chauffes. Tu chauffes. Tu brûles. Tu es chaude comme la braise. Mais ça, c’est pas vraiment nouveau. (à la Bête) Chéri, on a une invitée pour le dîner. A table.
ANGELUS (à propos du combat avec Angelus et la Bête) : Une partie à trois, normalement ça devrait te plaire ?
FAITH : J’adore.
ANGELUS (à Faith) : Ah, saloperie, ne me dit pas que tuer la Bête ramène vraiment le soleil. Je croyais que c’était encore un délire d’Angel. Bon qu’est ce que tu vas faire ? Moi, je dis qu’il faut prendre le mauvais avec le bon. De toute façon, je voulais simplement qu’il te ramollisse un peu. J’aime ma viande tendre à souhait. Joli, je m’esquive et c’est raté. Et bien, bravo, c’est bien joué. Non, franchement, je crois que nous allons devoir prendre un autre rendez-vous pour ton éviscération. Juste toi et moi cette fois-ci. A plus tard.
CORDELIA : Un faible pour les Tueuses. Tu es bien son fils. Connor, il y a quelque chose que tu dois… Je sais pas comment (se reprend). Si, je sais comment.
CONNOR : Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ?
CORDELIA : Nous allons avoir un bébé. Touches-le !