Résumés

1) "Judgement" (Jugement)

Résumés 201f

Au Caritas, un bar à karaoké un peu spécial, un démon anagogique, Lorne Green , se produit avec succès. Cordélia passe une audition, mais elle se montre si passionnée qu'elle gifle violemment son partenaire, et n'obtient pas le rôle, car en plus on la bippe d'urgence. Wesley joue aux fléchettes au bar du coin lorsqu'on le bippe également. Descente dans un club de gym où des Kwainis se nourissent de l'autre côté du miroir. Trois jeunes sont libérés en deux temps, trois mouvements. Chez Cordélia, il y a un grand panneau avec les missions, et une vision lui montre un Prio Motu, un démon dangereux.
Lilah est en train de menacer un client au téléphone, et elle ennuie Lindsey qui, maladroit à cause de sa main artificielle, a installé Darla dans son bureau. On dirait qu'elle a perdu la raison tant elle semble obsédée par Angel. Wesley conseille au vampire de voir Merl, un démon-lézard qui peut jouer les indics; c'est ainsi que nos amis découvrent le Caritas. Pendant qu'un démon chante I'm so excited, Lorne lit dans son aura et prédit l'avenir. Quant à Merl, il n'est qu'à moitié coopératif, et Lorne aimerait beaucoup qu'Angel chante mais le vampire lui rétorque que c'est une des trois choses qu'il ne fait pas, avec les relations amoureuses, et le bronzage! En sortant, Angel rencontre une femme enceinte dans les tunnels et tue le Prio Motu, mais erreur! Le grand démon était le garde du corps de la femme et de son bébé, contre le Tribunal, qui veulent lui prendre son enfant, une future voyante très puissante, et sans doute les tuer toutes deux. Angel est désolé. Comme Merl était au courant, mais s'était tu, il se prend une râclée par le vampire, puis ce dernier décide de jouer lui aussi les gardes du corps. Mais la dame n'a pas confiance. Angel va trouver Gunn qui l'aide à se renseigner, et les voila partis tous les deux dans le sous-sol du service des eaux, où la femme se cache: c'est l'ancienne planque du Prio Motu. Dans une boîte, Angel découvre un sceau en bronze, et se battra à la place du démon qui s'appelait Kamal. Gunn part donc chez Cordélia avec le blason. Angel sort des égoûts, accompagné de la future maman, dans un immense hôtel désaffecté qui lui rappelle vaguement quelque chose, mais la femme disparaît dès que plusieurs démons les attaquent. Or, le Tribunal est mystique et peut se matérialiser dans une rue n'importe quand, ce qui pousse finalement le vampire à partir chanter Mandy de Barry Manilow au Caritas, affreusement faux, sous le regard désespéré de ses deux associés... Lorne lui donne une adresse, Spring Street, et l'adversaire s'y trouve déjà, en armure, réclamant l'enfant. Angel arrive à cheval, jette le sceau à terre, muni d'une lance et, malgré un début difficile, gagne le combat et obtient que l'enfant soit protégée jusqu'à sa majorité. De retour, Angel vire le tableau des missions et part à la prison du comté parler à Faith, et voir comment elle va.

2) "Are You Now or Have You Ever Been" (L'Hôtel du Mal)

Résumés 202b

L'équipe regarde une photo de L'hôtel Hypérion dans le vieil Hollywood, où Angel aimerait qu'ils enquêtent, mais sans dire pourquoi. L'endroit semble hanté et il a été fermé plus de vingt ans auparavant, lorsqu'un employé a passé tous les clients à la mitraillette... 1952: l'hpotel est prospère et accueille de nombreux clients; le groom a pourtant l'air terrifié de devoir monter à la chambre 217, car "le type est bizarre". Eh oui, mais le type, c'est Angel, encore plus sombre qu'aujourd'hui, mais à la mode des films noirs. 1999: Angel retourne à l'hôtel désaffecté où il se souvient des audiences de la commission McCarthy (1948-1952) omniprésentes à la télévision, où on demandait aux gens suspectés de communisme: "Etes-vous, ou avez-vous été autrefois...".
Le voisin de chambre d'Angel parle tout seul, et semble entendre des voix. Une jeune femme, Judy, court se cacher dans la chambre d'Angel, poursuivie, non par son petit ami comme elle le prétend, mais par un détective. Angel n'a pas d'états d'âme: il boxe le gars, et met Judy à la porte. Wesley et Cordélia ont découvert que l'hôtel était classé monument historique, mais qu'il a été le théâtre de morts violentes depuis sa construction en 1928. Ils reconnaissent aussi Angel sur une photo d'époque! 1952: le VRP de la chambre voisine a fini apr se suicider, sur ordre des "voix", le directeur et le groom, très ennuyés, décident de ne pas prévenir la police, la "voix" les convainc qu'ils risquent la fermeture, sinon. Et les clients commencent à s'inquiéter. Le soir, Judy vient discuter avec Angel devant l'observatoire Griffith, mais le vampire fuit les humains. 1999: Wes a découvert que le groom a été arrêté pour meurtre 1952: Judy, très nerveuse, explique au vampire qu'elle travaillait dans une banque de Salina, Kansas, et s'est sauvée avec la caisse. Prise de remords, elle ne sait pas quoi faire de l'argent, qu'elle conserve dans un sac en cuir. Son petit ami l'a plaquée, et ses patrons l'ont virée quand ils se sont rendus compte qu'elle n'était pas à 100% blanche (c'est une métisse très claire, et à l'époque, la ségrégation battait son plein aux Etats-unis), et elle s'est vengée ainsi. Angel accepte de cacher le sac dans l'hôtel. 1999: Cordy découvre la disparition de Judy dans le journal; elle n'a jamais été retrouvée. 1952: Angel sent qu'une présence maléfique est responsable de la folie grandissante des clients de l'hôtel. 1999: il retrouve le sac, tout poussiéreux mais intact; Cordélia identifie le démon. C'est un Thesulac, qui se nourrit de la paranoïa de ses victimes. Le vampire appelle tout le monde pour un exorcisme. 1952: Dans une librairie de quartier, le propriétaire, Denver, accueille Angel qui cherche des traités de démonologie. Mais le libraire sait qu'il est un vampire et tente de le piéger. Finalement, il accepte de collaborer avec lui pendant qu'à l'hôtel, les clients s'accusent mutuellement de meurtre, de communisme aussi! Ils deviennent tous fous. C'est le moment que le détective choisit pour réapparaître avec la photo de Judy. Celle-ci est capturée, pratiquement lynchée mais elle parvient à accuser Angel à sa place, et tout l'hôtel se précipite sur lui et le pend au lustre central. L'hystérie est collective, mais tous s'enfuient quand ils réalisent la portée de leur acte. Heureusement, Angel étant vampire, il se relève sans une égratignure, et voit enfin le Thesulac, qui a pris forme, et le félicite! Angel abandonne explicitement Judy et les autres à ce monstre et part en claquant la porte; c'est cela qu'il se reproche. Pourtant, ce trait de caractère est important chez lui, nous y reviendrons. 1999: le Thesulac apparait pendant l'exorcisme mené par Wesley, et Angel l'attrape par une tentacule pour l'électrocuter. A l'étage, le sort levé, il retrouve Judy, une vieille femme désormais, qui n'est plus jamais sortie de sa chambre. Elle meurt dans ses bras en lui demandant pardon. Angel annonce qu'il veut s'installer ici pour travailler, à présent, au grand dam de Cordélia.

3) "First Impressions" (Premières Impressions)

Résumés 203c

Angel a chanté deux titres pour Lorne au Caritas, et le démon vert lui dit qu'il est arrivé à un tournant. Justement, Darla l'attend au bar, en robe rouge. Ils s'enlacent immédiatement, et ce n'est pas leur premier rendez-vous... en fait Angel rêve. Cordélia fait le ménage à l'Hypérion, qu'elle continue à détester. Wesley et Gunn se demandent pourquoi Angel dort encore, d'autant que Gunn a besoin d'un service promis par le vampire: le démon Deevak terrorise sa cité.
David Nabbit se pointe juste à ce moment-là, vêtu de sa cape inspirée de Donjons et Dragons, convoqué par le vampire pour des conseils: il veut en effet acheter l'hôtel sans souci. Gunn n'est pas très content, mais Angel, enfin debout, veut toute son équipe contre Deevak. A l'ancien château d'eau, un indic, Jameel, se cache, et il ne veut plus parler à l'arrivée de l'équipe. Toute une bande de vampires attaque, et le combat s'engage. Nos amis sont épuisés bien qu'ils aient réussi à massacrer tout le monde, et Gunn s'en va, dépité, à la poursuite de Jameel. Angel, bizarrement, souhaite retrouner se coucher alors qu'il fait encore nuit. Et de retour chez elle, Cordélia a une vision très douloureuse où Gunn se fait tuer. Comme il lui est impossible de réveiller Angel même en laissant sonner le téléphone, elle décide d'y aller seule car Wes n'est pas non plus rentré; elle emprunte la voiture d'Angel qu'elle devait mener au garage. Angel est en effet encore en train de rêver de Darla, à ses côtés dans une chaise longue, prenant un bain, non de soleil, mais de minuit. Elle lui annonce qu'elle est en danger, et Angel voit dans son rêve Wesley qui donne des coups de marteau, lorsque dans la réalité, il tape désespérément à sa porte, et le réveil est difficile, puisque Angel attaque Wesley... et s'excuse aussitôt. Il est entièrement nu. Quelque chose cloche drôlement. Au squat, Cordy attaque un copain de Gunn à la hache par erreur... Le jeune homme, vexé, veut la raccompagner et ne croit pas à ses histoires, mais on a volé la voiture dehors!! Au même instant, Wes et Angel se demandent pourquoi la voiture n'a pas été garée par Cordélia à l'endroit habituel. Celle-ci accompagne Gunn à la chasse à la voiture, et tous deux se querellent constamment. Angel se voit, de son côté, obligé de monter en croupe derrière Wes à moto, et de porter un casque rose fluo. Gunn et sa protectrice du jour arrivent dans un garage louche pour suivre la piste; le gérant leur dit que c'est sûrement un coup de Desmond, mais Deevak se trouvait au garage, et le gérant lui donne l'adresse d'une maison où une fête est célébrée. C'est là aussi qu'arrivent Gunn et Cordy, et la jeune fille se fait aussitôt remarquer par ses gaffes, car elle n'a rien de commun avec les amis de Gunn. Desmond se trouve bien là, mais des vampires attaquent, et Véronica, une amie de Gunn, est très grièvement blessée par un éclat de vitre, ce qui oblige le duo infernal à l'emmener d'urgence à l'hôpital. Cordélia a compressé la plaie et lui a certainement sauvé la vie. Mais elle est couverte de sang! Quant à Gunn, il fait une crise d'angoisse. Cordy décide donc d'affronter Desmond alors que Wes et Angel arrivent à la fête, où ils interrogent une vampire qui croyait se cacher sous un visage humain. Angel sait faire: il lui met un coup de boule... (Il aime bien Depardieu, Angel?) La voiture est vite retrouvée, mais pas les clefs... que Deevak tient à la main, avant d'approcher et de serrer le cou de Gunn. Deevak se transforme en Jameel, révélant sa supercherie! Très courageuse, Cordy l'attaque à la bombe lacrymogène tandis qu'Angel et Wes cassent du vampire dans le sous-sol, puis tous courrent à la voiture. Angel a eu le temps de fendre le crâne du démon et de sauver la vie de Gunn. Cordy lui déclare alors que le danger pour lui n'était pas Deevak, mais lui-même car il est en plein "trip" d'auto-destruction (certainement depuis la mort de sa soeur), et il a besoin d'être sauvé. Enfin, il la croit et repart. A l'hôtel, Angel s'imagine à nouveau retrouver Darla, comme il retrouverait une épouse le soir après le travail. Il rêve qu'ils font l'amour mais Darla est réellement dans la chambre, nue, allongée sur Angel qui ne se rend compte de rien...

4) "Untouched" (Intouchable)

Lilah entre dans le bureau de Lindsey et le fouille. Darla sort de l'ombre et la surprend, elle lui dit qu'elle contrôle les rêves d'Angel. Angel se réveille d'un cauchemar et descend dans le hall de l'hôtel. Cordélia et Wesley sont en train de se disputer. Cordelia pense que Gunn devrait être payer pour ses services. Angel lui dit qu'il va y réfléchir. Soudain, Cordélia à la vision d'une femme en danger, Angel part immédiatement. La femme utilise des pouvoirs télékinétiques contre ses deux agresseurs, elle les écrase avec une benne à ordures contre un mur.

Angel arrive sur les lieux du crime et se fait passer pour un détective de police et examine les lieux. Les deux attaquants ont été emmenés à l'hôpital mais la femme a disparu. Angel part quand le véritable enquêteur arrive. Au bout de la ruelle, Angel entre dans un entrepôt vide. La femme (Bethany) est là, elle panique quand Angel l'approche et lui envoie une barre de fer, qui lui traverse l'épaule, avec ses pouvoirs. Alors qu'elle s'enfuit, Angel enlève la barre et se présente. Il lui dit qu'il est comme elle, différent. Il lui assure qu'il ne veut pas lui faire de mal, et qu'il peut peut-être l'aider. Elle prend sa carte de visite et part, alors qu'Angel s'effondre de douleur. La femme rentre dans un appartement et c'est Lilah qui lui ouvre. Lilah lui dit qu'elle est inquiète à propos d'elle, Bethany.

Cordélia et Wesley soignent Angel. Angel leur parle des pouvoirs de Bethany et Welsey se renseigne sur la télékinésie. Gunn arrive pour tuer des démons mais on lui demande d'enquêter sur les deux agresseurs. Cordélia répète à Angel qu'il doit payer Gunn, il lui répond qu'il lui parlera plus tard et leur dit qu'il va se coucher. Bethany rêve de son enfance et de son père qui abusait d'elle, elle frappe accidentellement Lilah avec une lampe et s'enfuit. Flash-back : Angel et Darla font l'amour devant un feu de cheminée. Aujourd'hui : Darla est dans le lit d'Angel en train de lui décrire la scène dont il rêve. Mais quand il se réveille elle n'est plus là ! Il retrouve Cordélia et Wesley dans le hall, c'est alors que Bethany arrive. Chez Wolfram & Hart, Holland est énervé car Lilah a perdu le contrôle sur Bethany. Plus tard, Angel et Bethany discutent dans la cour de l'hôtel, elle lui dit qu'elle ne veut pas contrôler ses pouvoirs mais qu'ils disparaissent. Cordélia explique pendant ce temps à Wesley qu'elle ressent des vibrations spéciales venant de Bethany, alors que Wesley fait des recherches. Il interrompt la conversation d'Angel et de Bethany pour lui dire de retourner chez son père, Bethany jette alors Wesley et Angel contre les murs, Angel se retrouve à la lumière du jour, il a juste le temps de se remettre dans l'ombre !

Angel demande à Wesley de partir, il accepte et Cordélia rentre chez elle. Angel retrouve Bethany dans une chambre à l'étage, ils discutent. Plus tard alors qu'Angel dort, il rêve qu'il est avec Darla et une fille attachée à côté d'eux. Aujourd'hui : Bethany entre dans la chambre d'Angel, ils discutent et elle lui fait des avances, lui disant qu'elle veut le rendre heureux. Angel refuse. Le lendemain, Angel se rend avec Gunn dans l'appartement d'un des agresseurs, mais Angel ne peut pas entrer, il propose alors de payer Gunn, qui lui dit d'entrer alors qu'Angel s'appuie contre la barrière invisible qui l'empêche d'entrer et il tombe. Angel appuie sur le bouton de rappel du dernier numéro du téléphone et il tombe sur W&H. Pendant ce temps, Cordélia et Bethany prennent un café dehors, soudain des hommes enlèvent Bethany. Angel et Gunn arrivent et les poursuivent et récupèrent Bethany. A l'hôtel , Angel tente de réconforter Bethany, quand son père arrive. Elle est tellement sous le choc que toutes les fenêtres explosent.

Le père de Bethany lui dit qu'il s'inquiète pour elle, il veut qu'elle revienne à la maison. Elle le soulève dans les airs et le lance par la fenêtre mais arrête sa chute juste avant qu'il ne touche le sol. Elle maîtrise désormais son pouvoir. Plus tard, Bethany fait ses valises et quitte l'appartement de Lilah, celle-ci lui dit qu'Angel est un vampire, mais Bethany n'en a rien a faire. Angel l'attend à l'extérieur, il dit à Lilah de trouver quelqu'un d'autre pour s'amuser. Alors que Bethany et Angel partent et ne peuvent l'entendre, Lilah lui dit qu'elle a quelqu'un d'autre avec qui jouer et elle lui souhaite de beaux rêves.

5) "Dear Boy" (Cher Amour)

Résumés 205f

Alors que Wesley et Cordélia se disputent encore, celle-ci a la vision d'un démon. Pendant que Wesley et Cordélia essaient de trouver des informations sur le démon, Angel rêve éveillé de Darla. Wesley, Cordélia, Gunn et Angel se rendent dans un couvent, où deux groupes d' hommes portant des capes se battent devant un démon Thrall. Les hommes attaquent Angel et son équipe. Gunn utilise alors sa nouvelle hache pour tuer le démon et tous les hommes arrêtent de se battre. En rentrant chez lui, Angel est choqué en apercevant Darla dans la rue.

Flash-Back : 1860, Londres, Angel marche dans la rue et retrouve Darla, qui vient de tuer deux humains. Elle lui désigne Drusilla, Angel comprend qu'elle a des visions et qu'elle sait ce qu'il va lui faire, il est très exité. Un client potentiel propose une affaire à Cordélia et Wesley, il pense que sa femme le trompe. Angel dit à Wesley et à Cordélia qu'il voit Darla en rêves et qu'il l'a vu en vrai, mais ils pensent qu'il perd la raison. Lindsey et Darla discutent d'Angel. Au commissariat, Kate travaille dans son bureau quand elle reçoit une note disant qu'Angel et ses amis ont déménagé leurs bureaux dans l'hôtel Hyperion. Pendant ce temps, Wesley, Cordélia et Angel espionnent la femme du mari, mais Angel casse leur couverture en se présentant devant la femme et en lui conseillant de parler à son mari. Alors qu'ils sont sur le point de partir, Angel aperçoit Darla, mais quand il l'aborde et l'agresse, elle prétend être DeEtta Kramer, elle court vers son mari Steven au soleil et il constate que c'est une humaine. Angel se rend au Caritas et chante, il veut avoir des informations sur Darla, mais le Host ne veut rien lui dire.

Angel trouve la maison des Kramer et espionne, Darla l'attend et son plan prend forme. Stephen s'avère être un acteur, supposé être le mari de Darla. Pendant ce temps, Cordélia et Wesley préviennent Gunn du danger qu'Angel peut représenter quand il est avec Darla. Dans un flash-back, Angelus et Darla s'embrassent pendant que Drusilla, effrayée encore humaine les regarde. Darla ne semble pas apprécier quand Angelus lui annonce qu'il va faire de Drusilla un vampire. Darla fait tuer Steven par un vampire, puis appelle la police et fait croire qu'on l'attaque, Angel l'entend et surgit chez elle pour se retrouver accusé du meurtre du mari supposé de Darla quand la police arrive.

La police arrive sur les lieux, mais Angel s'échappe. Kate discute avec Darla, mais quand elle a le dos tourné Angel enlève Darla et l'emmène dans le couvent. Kate se rend à l'hôtel pour trouver Angel, elle pense qu'Angel est et a toujours été un démon. Cordélia et Wesley essaient de la convaincre du contraire et du fait que Darla était un vampire. Angel tente tout ce qu'il peut pour qu'elle avoue qu'elle est bien Darla, et c'est bien elle.

Ils s'embrassent et Darla tente de le convaincre de le rendre heureux, mais il lui répond qu'elle ne l'a jamais rendu heureux. Elle persiste et essaye de faire ressortir le démon qui est en lui. Darla laisse Angel dans le couvent, bloqué par le soleil. Quand Angel rendre chez lui, Wesley et Cordélia le confrontent pour être sûr qu'il n'est pas redevenu Angelus. Il leur dit que quelque chose de grave se prépare.

6) "Guise will be Guise" (L'Usurpateur)

Résumés An28

Un client entre dans l'hôtel, il a besoin des services d'Angel, mais il n'est pas là et Wesley n'est un grand exemple de professionnalisme. Angel essaie de dénicher Darla chez W&H, mais Cordélia et Wesley l'en empêchent. Angel se rend au bar karaoké pour consulter le Host, et sans qu'il ait eu besoin de chanter, le Host conseille à Angel d'aller voir T'ish Magev, un Swami, pour qu'il l'aide. Cordélia et Wesley s'occuperont du bureau pendant l'absence d'Angel.

Au bureau, un homme menace Cordélia avec une arme, il veut voir Angel. Wesley est contraint de se faire passer pour Angel pour que l'homme ne la tue pas. Angel de son côté est dans une cabane tranquille, il parle avec T'ish Magev de ses choix de vêtement, de sa voiture et de son gel pour les cheveux ! C'est un riche homme d'affaire, Magnus Bryce, qui a besoin des services d'Angel pour protéger sa fille de la menace de son concurrent, Paul Lanier qui a envoyé l'un de ses hommes de main le chercher. Il propose à Wesley un verre de sang, qu'il est obligé de boire pour continuer à faire croire qu'il est bien Angel. Wesley rencontre alors sa fille, Virginia, elle lui demande d'aller faire du shopping avec lui, en tant que garde du corps.

Cordélia envoie Gunn chercher Angel pendant qu'elle recherche les hommes qui ont emmené Wesley. Wesley et Virginia discutent de ses relations avec son père, alors que deux hommes de Paul Lanier essaient de la kidnapper. Angel et le Swami pêchent. Plus tard, le Swami appelle Paul Lanier au téléphone, lui révélant que Wesley est un imposteur. Lanier informe Bryce que c'est un imposteur qui protège sa fille. De son côté, Cordélia trouve une photo de l'homme qui a emmené Wesley dans un magazine. Virginia et Wesley discutent, elle veut être libérée de la prison que son père à crée pour elle, puis ils s 'embrassent. La malédiction est un obstacle au début, mais Wesley dément et ils font l'amour.

Gunn arrive à la cabane du Swami, mais le Swami qui est un imposteur le frappe. Angel voit tout et utilise une canne à pêche pour l'attraper et le ramener à l'ombre et le saisi. Cordélia arrive chez Bryce, mais avant qu'elle ne puisse sauver Wesley, Virginia apprend qu'il n'est pas Angel. Bryce a prévu de sacrifier sa fille à un démon Davric pour une grosse somme. Angel et Wesley pensent que Lanier essaie d'empêcher le sacrifice car il ne veut pas que Bryce ait le pouvoir sur lui.

Bryce commence le rituel de sacrifice de sa fille, mais Angel et son équipe l'interrompent. Yeska, le démon, apparaît quand même mais ne prend pas Virginia en sacrifice car elle n'est plus vierge. Furieuse des actions de son père, Virginia le frappe et le quitte. Après avoir lu un article dans un magazine, Cordélia et Angel sont jaloux du fait que Wesley est mis en avant dans son travail de garde du corps de Virginia.

7) "Darla" (Darla) (crossover avec l'épisode 7 de Buffy - La Faille)

Résumés An29

Angel est en train de faire des dessins et des dessins de Darla et Wesley pense qu'Angel devient complètement obsédé par elle. Lindsey retrouve Darla dans son appartement, elle s'est coupée aux mains car elle a brisé les miroirs. Ses souvenirs commencent à la hanter.

Flash-back : 1609, en colonie de Virginie, Darla est allongée sur son lit de mort. Elle meurt de la syphilis. Le Maître lui rend visite et la transforme en vampire. Aujourd'hui : Angel essaie de convaincre Wesley et Cordélia, il veut qu'ils l'aident à retrouver Darla. Flash-back : 1760, Londres, Darla présente Angelus au Maître. Angelus est insolent envers le Maître et celui-ci le frappe, il demande à Darla quel visage elle veut voir pour l'éternité le sien ou celui du Maître ? Darla choisit Angelus et le Maître les laisse partir. Wesley explique à Angel que Wolfram & Hart utilise Darla pour qu'Angel soit préoccupé par elle et ne gène pas leurs affaires. Holland explique à Linsdey que leurs plans ont changés.

Flash-back : 1880, Londres, Angelus et Darla essaient de gérer la folie de Drusilla. Alors qu'ils marchent dans la rue, ils heurtent un homme, que nous connaîtrons plus tard sous le nom de Spike. En manque d'affection, Drusilla le choisi pour en faire un vampire. Cordélia essaie de trouver l'adresse de Darla, pendant que Wesley et Gunn enquêtent. Darla aime la vue du bureau de Lindsey, et souffre de souvenirs de sa vie et de sa mort. Lindsey l'embrasse, elle lutte pour se souvenir qui elle est vraiment. Flash-back : 1898, Roumanie, Darla demande à un bohémien d'annuler la malédiction d'Angelus, en échange elle lui propose de protéger toute sa famille. Malheureusement, Spike a déjà tué toute sa famille, le plan de Darla tombe à l'eau et elle tue l'homme. Darla appelle Angel à l'hôtel, c'est Cordélia qui répond, Angel lui dit de prendre le message mais quand il comprend que c'est Darla, il se rue sur le téléphone. Elle lui dit qu'elle est perdue et qu'elle a besoin de son aide, mais Lindsey la surprend. Un garde de la sécurité de W&H entre et Darla, tente de s'enfuir, Angel entend un coup de feu au téléphone.

Holland parle à Lindsey de ce qui s'est passé dans son bureau, ils revoient la vidéo, le garde est tué et Lindsey emmène Darla. Holland lui dit que Darla n'est plus sous contrôle et que le projet est abandonné. Angel ignore les protestations de ses amis et part chercher Darla. Flash-back : 1900, Chine, pendant la guerre des boxers, Angel poursuit Darla, malgré la malédiction, il veut que Darla lui donne une seconde chance, il veut revenir à ses côtés, elle refuse puis ils s'embrassent. Angel attaque violemment Lindsey dans le parking, il lui demande où est Darla. Flash-back : 1900, Chine, toujours pendant la guerre des Boxers, Angel découvre une famille avec un bébé. Il détourne l'attention de Darla pour les épargner, quand Spike les rejoint très excité, avec Drusilla car il vient de tuer une Tueuse. Aujourd'hui : Darla est éjectée d'une camionnette par deux hommes de W&H qui ont ordre de la tuer

Flash-back : 1990, China, Darla demande à Angel de prouver qu'il est vraiment avec elle en lui demandant de prendre la vie du bébé. Aujourd'hui : Angel sauve Darla. De retour à son bureau, Lindsey voit le garde qu'il pensait mort, Holland lui apprend que le plan n'était pas de donner le bonheur parfait à Angel pour qu'il redevienne Angelus, mais qu'Angel retransforme Darla en vampire. A l'hôtel Hyperion, Wesley, Cordélia et Gunn laissent Darla et Angel seuls. Darla lui demande de la transformer en vampire. Angel lui dit que c'est un cadeau ce qu'elle a aujourd'hui, elle est humaine à nouveau. Elle lui dit qu'elle lui donné la vie éternelle et lui demande qu'il lui retourne ce service. Il lui répond qu'il ne peut pas. Flash-back : Angel dit à Darla qu'il ne peut pas tuer le bébé, Darla lui dit qu'il la dégoûte. Il prend l'enfant et part. Aujourd'hui : Darla s'enfuit en lui demandant de ne plus la chercher.

8- "The Shroud of Rahmon" (Le Linceul qui Rend Fou)

Résumés An30

Deux enquêteurs parlent à un homme dans une salle d'interrogatoire à propos d'une tentative de meurtre. L'homme s'avère être Wesley. Sans révéler le nom d'Angel, Wesley dit qu'il n'était pas supposé être là. Il revoit Kate tombé des bras d'Angel qui vient de la mordre.

Wesley répond aux enquêteurs, et en se remémorant ce qu'il s'est passé, il se demande où est Cordélia ! Retour en arrière : Wesley arrive à l'hôtel et lui demande ce qu'elle a fait à ses cheveux : elle les a coupés. De leur côté, Angel et Gunn rencontrent un cousin de Gunn, Lester qui leur demande leur aide. Lester est supposé être le chauffeur pour un vol dans un musée organisé par des démons. C'est un vampire dont Angel connaît la réputation, Jay-Don, qui organise le coup. Au grand désarroi de Gunn, Angel prend l'affaire en main sans lui. Angel retourne à l'hôtel et trouve Kate dans sa chambre. Elle veut des informations sur Darla, et malgré sa croix, Angel la met en garde contre Darla, elle pourrait être tuée. Wesley et Cordélia rentrent de leur soirée. Angel rencontre Jay-Don à la gare d'autobus, il le tue et prend sa place, se changeant en un vampire très exubérant. Un démon nommé Menlow le rencontre pensant que c'est Jay-Don et l'emmène voir le reste de la bande qui est composée d'un autre démon, Vyasa, un humain, Bob, qui est gardien du musée, et Gunn qui prétend être son cousin.

Cordélia fait des recherches sur les musées où pourrait avoir lieu le vol. Ils trouvent des informations sur le linceul de Rahmon car ils pensent que c'est le but de l'opération.
La bande entre dans le musée avec l'aide du gardien, ils percent la porte d'un coffre-fort et font sauter la serrure. Pendant ce temps, Kate apprend ce qu’ils sont en train de faire. Wesley et Cordélia continuent leurs recherches sur le linceul et découvrent qu'il modifie le comportement des gens qui sont près de lui, et peut les rendre fous. Angel entre dans le coffre-fort car les capteurs thermiques ne peuvent le détecter.

La bande emmène la boite avec la dépouille de Rahmon et le linceul. Pendant ce temps, Cordélia et Wesley entrent dans le musée pour prévenir Angel du danger du linceul, parallèlement, Kate arrive aussi sur les lieux. Les démons commencent à se disputer et à péter les plombs. Le linceul commence à faire effet et Angel et Gunn se battent. Vyasa tue Bob en lui détachant la tête. Kate tire sur Wesley, elle lui demande où est Angel, il explique à Kate les effets du linceul. Pendant ce temps, Cordélia parle avec un mannequin et prend les bijoux qui sont dessus. Angel et la bande croisent Wesley qui tente d'avertir Angel pour le linceul. Mais Kate arrive et les vise avec son arme. Angel se jette sur elle et la mort.

Une équipe de police arrive et trouve Wesley penché sur le corps de Kate. Les démons amènent le linceul dans leur repaire. Ils se disputent pour le linceul, les deux démons meurent et Angel brûle le linceul. Wesley est toujours en interrogatoire, les enquêteurs sont persuadés qu'il est le tueur et alors qu'ils l'arrêtent, Kate arrive et leur dit de le laisser partir. Elle se souvient qu'Angel la mordue brièvement et lui a dit de faire comme si elle était morte, pour que les autres démons ne la tue pas. Wesley et Cordélia repensent à ce qu'il s'est passé. Wesley est inquiet car il craint qu'Angel n'ait repris goût au sang humain. Angel, dans sa chambre, repense au moment où il a mordu Kate.

9) "The Trial" (L'Epreuve)

Résumés An31

Cordélia et Wesley discutent à propos d'Angel, alors que celui-ci est au sous-sol en train de s'occuper de sa lessive. Gunn a découvert que Darla est dans le motel Royal Viking, mais Lindsey la trouve avant. Lindsey et Holland donnent à Darla des informations sur sa santé. Quand Angel et Gunn arrivent à la chambre, ils trouvent peu d'informations.

Flash-back : 1765, France, Angelus et Darla fuient des chasseurs de vampires et se réfugient dans une grange. Alors que la foule les encercle, Darla frappe Angelus et part avec le seul cheval. Aujourd'hui : Darla tente de convaincre un jeune vampire de la transformer en vampire. Alors qu'ils sortent dans une ruelle pour le faire, Angel le tue avant qu'il ne morde Darla. Ils discutent et Darla lui révèle qu'elle est en phase terminale et qu'il ne lui reste que quelques mois à vivre. Angel la ramène à l'hôtel Hyperion et lui exprime ses doutes quant à la véracité des documents que Wolfram & Hart lui ont montré.
Angel se rend chez Lindsey et apprend que Darla est vraiment mourante. Lindsey lui révèle que Darla meurt de la même maladie dont elle mourrait quand elle était humaine. Angel emmène Darla dans le bar karaoké où elle chante merveilleusement pendant que le Host discute avec Angel. Il lui explique quelle est sa seule chance de sauver Darla, mais que cela signifie la mort pour lui. Angel plonge dans une piscine vide et se retrouve sous terre où il doit survivre à trois épreuves pour sauver la vie de Darla.

Angel est informé par un valet avant d'être laissé dans une pièce pour se battre sans armes contre un démon qui lui est armé. Angel réussit à couper le démon en deux, et à enchaîner ses deux morceaux à deux extrémités de la pièce. En sécurité dans une autre salle, Darla regarde. Angel arrive dans une autre pièce qui est recouverte de croix sur les murs et le sol. Angel est pieds nus, après avoir couru sur les croix brûlant ses pieds, Angel doit récupérer une clef qui est au fond d'une vasque remplie d'eau bénite. La douleur est affreuse, mais il réussit. Comme épreuve finale, Angel est enchaîné face à un mur de pieux, prêts à être projetés. Angel comprend que l'épreuve finale est la mort en échange de la vie de Darla.

Le valet propose plusieurs options à Angel, mais Angel est prêt à donner sa vie. Il passe le test en donnant cette décision, mais le valet donne à Angel et Darla une mauvaise nouvelle, il ne peut la sauver car elle vie déjà sa seconde chance, sa seconde vie ! Furieux, Angel s'attaque à la pièce, vraiment bouleversé que toutes ces épreuves ne sauvent pas Darla. Alors qu'ils regagnent la surface, Darla accepte son sort et Angel reste avec elle pour la soutenir. Mais Lindsey et plusieurs hommes de main arrivent dans la chambre et maintiennent Angel et Darla. Drusilla entre et sous les yeux d'Angel, elle transforme Darla en vampire à nouveau.

10) "Reunion" (Retrouvailles)

Résumés An32

Gunn ramène Angel à l'hôtel, ayant été appelé à l'aide par Angel. Angel leur raconte les deniers événements et leur révèle que Drusilla a retransformé Darla en vampire. Il a l'intention d'intervenir avant que le processus soit terminé et de tuer Darla. Wesley et Cordélia recherchent donc des informations sur les projets de Wolfram & Hart pour Darla et Drusilla.

Angel s'introduit dans l'appartement de Lindsey et le trouve complètement vide. La propriétaire lui apprend que Lindsey est chez son employeur et que sa cousine (Drusilla) était très excitée par l'arrivée du bébé (Darla) et la nouvelle pouponnière et d'où on pourrait voir les étoiles. Angel comprend que Drusilla prépare le rituel pour la renaissance de Darla. Pendant ce temps, Drusilla commence le rituel dans une serre sur le toit de l'immeuble de W&H. Dans son bureau, Angel essaie de deviner avec l'aide de Gunn, Cordélia et Wesley où peuvent être Darla et Drusilla. Il découvre l'endroit, le corps de Darla est enterré dans la serre. Alors qu'il s'apprête à tuer Darla, Drusilla l'attaque. Ils se battent mais quand Angel terrasse Drusilla et se rue sur Darla, elle a disparu. Soudainement Darla attrape Angel à la gorge.

Ils se battent, Darla attaque aussi Drusilla puis s'enfuit en sautant du haut de l'immeuble. Ne sachant pas où sont les deux femmes, Angel arme ses amis et ils se rendent chez W&H. Pendant ce temps, dans son bureau Holland invite Lindsey à une soirée de dégustation de vin chez lui. Drusilla est là et s'inquiète pour Darla. Darla apparaît et emmène Drusilla avec elle. Dans la voiture, Cordélia a une vision et menace Angel d'un pieu pour qu'il fasse demi-tour. Pendant ce temps, Drusilla et Darla se battent dans la rue, Darla lui demande des réponses. Drusilla lui explique que c'est parce qu'elle pensait que Darla voulait redevenir vampire qu'elle l'a fait. Drusilla tombe en pleurs et Darla la réconforte alors qu'elles sont en plein milieu de la route. Un homme descend de voiture pour leur demander de libérer le passage et Darla le tue, elles partent alors faire du shopping.

Angel ne prend pas de pincettes avec l'homme de la vision de Corélia. Il le désarme rapidement alors qu'il veut sacrifier sa vie à un démon. Il repart immédiatement à la poursuite de Darla et Drusilla. Holland appelle Darla qui fait du shopping et qui vient de tuer une vendeuse, lui disant qu'elles ont le total soutient de W&H pour massacrer la ville. Angel arrive par la fenêtre dans le bureau de W&H, et demande des informations sur Darla et Drusilla. Mais Holland fait arrêter Angel par la police et il est emmené en voiture avec Kate. Elle comprend qu'elle ne pourra pas arrêter Darla et Drusilla et relâche Angel, espérant qu'il pourra le faire. La femme de Holland, Catherine, conduit Lindsey dans sa cave à son arrivée chez elle. Holland fait un discours à ses collègues, mais il est interrompu par l'arrivée de Darla et Drusilla qui ont l'intention de massacrer tous ceux qui sont dans le cellier.

Angel trouve une des vendeuses du magasin, où Drusilla et Darla ont fait leur shopping, cachée, elle lui apprend où sont parties Drusilla et Darla. Angel arrive chez Holland et découvre la femme de Holland en train de mourir. Quand il entre dans la cave et Holland et Lilah le supplient de les aider. Mais il refuse et referme la porte, les laissant face à Drusilla et Darla. Wesley, Gunn et Cordélia ne comprennent pas pourquoi Angel les a laissés dans la cave destinés à une mort certaine. Ils lui disent que ce qu'il a fait est mal, et qu'ils sont la seule chose entre lui et le mal. Angel le réalise et leur annonce qu'ils sont virés, puis s'en va.

11) "Redefinition" (Déclaration de Guerre)

Résumés An33

Les bras encombrés parleurs affaires emballées dans des cartons, Cordélia, Wesley et Gunn sont encore sous le choc du fait qu'Angel les ait virés. Dans la rue, ils se demandent quelles sont les raisons d'Angel. Cordélia dit que tout est à cause de Darla. Ils pensent que pour le moment la seule chose à faire est de laisser Angel seul, et ils décident de rentrer chez eux. A l'hôtel, Angel brûle les dessins qu'il a fait de Darla.

Angel s'entraîne, pour se battre contre Darla et Drusilla. Dans la cave de Holland, des corps inertes gisent sur le sol, et parmi eux, Lindsey se réveille, il a survécu au massacre. Plus tard, alors que les secours sont sur les lieux et évacuent les corps, Lindsey ne semble par ravis de voir que Lilah a aussi survécu. Virginia ne comprend pas pourquoi Angel a viré Wesley et les autres. Wesley tente de lui expliquer et ils parlent de ce que Wesley peut faire. De son côté, Angel continue son entraînement puis sort de l'hôtel par les tunnels.

Lindsey et Lilah s'inquiètent pour leur travail chez Wolfram & Hart et se demandent s'il vont être blâmés pour le massacre qui a décimé la plupart de leurs collègues. Ils découvrent Darla et Drusilla qui les attendent dans leur bureau. Darla leur explique qu'elle veut ouvrir la communication entre elles et W&H, qu'ils peuvent s'aider mutuellement. Dans un tunnel, plusieurs vampires rencontrent Angel qui les attaque violemment, et les tue tous. Il décide alors qu'il est prêt. Au bar karaoké, Wesley, Cordélia et Gunn se retrouvent par hasard, ils sont tous venus pour essayer de savoir quel est leur destin. Pendant ce temps, Angel suspend Merl par les pieds et le plonge dans l'eau pour lui soutirer des informations sur Darla et Drusilla. Plus tard, Darla et Drusilla arrivent dans un club pour démon, elles leur font un discours disant qu'elles recrutent des démons et des vampires pour leur nouveau gang. Angel est caché dans la foule de démons, une fois entendu le plan des deux vampires, il part ce qui alerte Drusilla de sa présence. Dehors, Angel réalise qu'il est toujours trop attaché à Darla pour la tuer. Lilah parle à Lindsey de leur possibilité de quitter W&H, mais Lindsey devine son plan et alors qu'il l'embrasse il découvre un microphone caché dans son chemisier. Wesley, Cordélia et Gunn sont un peu ivres quand ils commencent à chanter "We are the champions". Alors qu'ils parlent avec le Host, Cordélia a une vision d'un dangereux démon et d'une jeune femme qui a des problèmes. Ils partent tous les trois sur les lieux mais sans armes et sans Angel ils sont un peu perdus.

Darla et Drusilla se rendent à l'usine où elles ont donné rendez-vous aux démons pour qu'elles choisissent les membres de leur nouvelle armée ! Drusilla divague à propos de feu et de douleur, mais Darla ne l'écoute pas. Angel entre dans l'usine avec un sac plein d'armes, alors que de nombreux démons attendent Darla et Drusilla. Wesley et Gunn se battent contre le démon, pendant que Cordélia sauve la fille. Quand Darla et Drusilla arrivent à l'usine, tous les démons sont morts, Angel est là et il fume une cigarette.

Angel jette sa cigarette au sol, elle enflamme une flaque d'essence qui embrase Drusilla et Darla. Alors que Drusilla et Darla hurlent de douleur, Angel part. Les deux vampires ouvrent une bouche d'incendie pour éteindre le feu. Drusilla et Darla se retrouvent assisses en pleurs sur le béton. Lilah et Lindsey se retrouvent en charge des projets spéciaux par le vice-président de W&H, jusqu'à ce que l'un d'entre eux prouve qu'il est le plus qualifié pour le poste. Alors qu'Angel lance des couteaux sur une cible, Wesley entre et l'informe que lui et les autres ont décidé de continuer le combat contre le mal, même sans Angel. Sous le coup de la nouvelle, Angel rate sa cible puis pense qu'il va commencer la guerre.

12) "Blood Money" (Argent Sale)

Résumés An34

Gunn est en train de battre sévèrement Wesley à un jeu quand Cordélia a une vision. Wesley et Gunn partent immédiatement. Angel bouscule une jeune femme dans la rue, et l'aide à ramasser son carton qui contient des vêtements. Ce sont des dons pour le centre pour ados d'East Hill, où la femme travaille. Angel rentre à l'hôtel, il a volé le porte-feuille de la jeune femme qui s'appelle Anne Steel et la pièce est remplie de photo d'elle, dont une où elle est avec Lindsey.

Gunn et Wesley chassent dans les égouts, pendant qu'Angel rend une autre visite à Merl pour obtenir des informations sur Anne et ses relations avec Wolfram & Hart. Angel se rend au centre pour ados en y apportant un carton de vêtements que Cordélia a laissé à l'hôtel. Anne propose à Angel de lui faire visiter le centre. Anne parle à Angel de W&H qui sponsorise une soirée de charité pour récolter de l'argent pour le centre. Merl a la visite d'un démon qui cherche Angel et qui lui dit qu'il connaît Angel, et qu'ils ont une histoire à terminer, Merl lui parle de W&H. Alors que Lilah monte dans sa voiture, elle y découvre avec surprise Angel qui la félicite pour sa promotion, puis disparaît. Lilah est inquiète et en parle à Lindsey le lendemain. L'homme qui cherche Angel entre alors dans leur bureau et se présente, il s'appelle Boone.

Boone et Angel se sont connus en 1920. Boone, qui est un "démon d'honneur", a laissé Angel partir en plein combat quand le soleil s'est levé. Il veut terminer le combat. Lindsey offre à Boone de l'argent, mais il refuse il veut juste trouver Angel et finir son combat. Lilah rappelle à Lindsey que les principaux associés de W&H veulent Angel vivant, mais Lindsey rappelle à Lilah la visite d'Angel qui lui a fait si peur. Alors que Wesley, Cordélia et Gunn célèbrent la formation de leur nouvelle agence, elle leur annonce qu'elle a trouvé un nouveau bureau. Merl a la visite de Lilah et de Lindsey, il leur apprend qu'Angel s'intéresse à Anne. Angel rend visite à Anne, il lui rend son porte-feuille et commence à lui expliquer la vérité à propos de W&H, mais Lindsey l'interrompt. Boone attaque Angel, ils se battent et Angel s'enfuit. Lindsey empêche Bonne de le suivre.

Lindsey dit à Anne qu'Angel est un vampire, et qu'elle ne peut lui faire confiance. Anne le questionne sur ce qu'Angel lui a dit à propos de W&H et de la preuve qu'il a contre eux. Lindsey et Lilah se demandent quelle preuve Angel peut bien avoir contre eux. Angel retourne voir Anne, il essaie de la convaincre que leur argent est sale, mais elle lui dit que son centre a besoin de cet argent. A la soirée de charité, Lilah fait un discours. Puis des comédiens déguisés en bandit passent parmi les invités pour récolter de l'argent. Angel observe depuis un balcon quand il est rejoint par Boone.

Lilah remercie les gens pour leurs donations, quand Angel et Boone commencent à se battre. Alors que Lilah et Lindsey rejoignent Angel et Boone qui sont arrivés au milieu de la salle, Lindsey fouille Angel et lui demande où est la cassette vidéo, sa preuve contre eux. Angel et Boone plaisantent, et Angel regarde vers Anne qui se dirige vers le magnétoscope. Lilah dit qu'Anne a la cassette et elle se met à courir pour l'empêcher de mettre la cassette, mais trop tard. Mais ce n'était qu'un subterfuge, c'est juste une cassette où l'on voit Cordélia et Wesley. Pendant cette diversion, l'argent a été volé. Anne est très mécontente et gifle Angel. De retour à l'hôtel, Angel et Boone finissent leur combat puis Angel retourne au centre pour ados, il donne un sac plein d'argent à Anne, et alors qu'elle le touche elle remarque qu'elle a quelque chose sur ses mains. Elle demande à Angel ce que c'est, il lui répond du sang. Anne lui répond qu'il sera lavé.

13) "Happy Anniversary" (La Machine à Arrêter le Temps)

Résumés An35

Angel observe la ville la nuit, seul de son hôtel pendant que Cordélia, Wesley et Gunn s'installent dans leur nouvelle agence. Leur téléphone ne fonctionne pas, l'installation électrique est mauvaise et Wesley se demande si l'agence Angel Investigation peut fonctionner sans Angel. Alors qu'Angel est au lit, il est réveillé par quelqu'un qui chante. C'est le Host qui chante à tue tête dans le hall de l'hôtel. Il dit à Angel que s'il ne fait rien, le monde s'arrêtera de tourner le lendemain.

Le Host explique à Angel, qu'il a reçu une vision si atroce et profonde qu'il en est tombé inconscient. Angel manifestement a du mal à croire le Host depuis qu'il l'a envoyé passer les épreuves dans l'épisode The Trial. Mais il décide à contre-cœur d'enquêter avec le Host. Le Host ne connaît pas l'homme, c'était la première fois qu'il venait dans son karaoké. Pendant ce temps, à l'université, dans un laboratoire de physique un étudiant nommé Gene fait des tests sur une théorie qui fige un objet ou un moment dans le temps. Denise, la petite amie de Gene, passe, ce soir c'est leur soirée d'anniversaire, cela fait un an qu'ils sont ensemble. Angel et le Host font les bars Karaoké dans l'espoir de retrouver l'homme. Finalement, à leur 17ème arrêt, ils apprennent que leur homme est un étudiant de l'université locale. De retour à son laboratoire, Gene travaille dur, et fait une expérience, mais quelque chose ne fonctionne pas. Frustré, Gene s'en va. Deux démons Lubber surgissent et changent la formule de Gene.

Le lendemain, Cordélia, Welsey et Gunn sont à leur nouveau bureau, Virginia leur rend visite. Elle leur apporte leur première affaire. Pendant ce temps, Gene retourne à son labo et découvre la nouvelle formule, excité par son succès il court l'annoncer à sa petite amie. Angel et le Host font des recherches dans la bibliothèque pour trouver le nom de l'étudiant. Ils trouvent Gene dans un yearbook. Gene entend une conversation entre Denise et une amie, il apprend qu'elle veut rompre avec lui le soir même. Un démon Lubber attaque Angel et le Host dans la bibliothèque, alors que Gene retourne dans son labo, déterminé, il fera tout pour que Denise reste avec lui ... pour toujours.

Le combat continu dans la bibliothèque, ils apprennent par le démon qu'il croit que Gene est leur Messie et qu'il va provoquer la destruction du monde. Le démon s'enfuit. Angel et le Host vont au labo, où ils découvrent que tout le matériel pour arrêter le temps a disparu. Gene est dans sa chambre, il installe le matériel autour de son lit. Angel et le Host ont très peu de temps pour se rendre à l'appartement de Gene. Sur le trajet, ils discutent de l'attitude d'Angel qui a éloigné ses amis, et de sa vendetta contre W&H, quand ils sont attaqués par des démons Lubber. Pendant ce temps, Denise arrive chez Gene pour leur anniversaire.

Wesley, Gunn et Cordélia travaillent sur l'affaire que leur a amenée Virginia. Cela ressemble fort à l'atmosphère du jeu cluedo. Au fur et à mesure, Wesley fait le lien et explique à la famille qui contrôle le démon. Angel et le Host arrivent à l'appartement de Gene. Denise et Gene arrivent dans la chambre et Gene active l'équipement. Alors qu'Angel pénètre dans l'immeuble et se bat contre un démon Lubber la machine commence à figer le monde, mais Angel coupe l'électricité et arrête le processus. Angel et le Host discutent avec Gene, qui n'a jamais eu l'intention de causer la fin du monde, il voulait juste garder Denise. De retour à leur bureau, Wesley, Cordélia et Gunn font une soirée pour célébrer leur première affaire. Un homme arrive, c'est leur second client. Il leur demande lequel d'entre eux est Angel, Wesley lui répond que c'est juste un nom !

14) "The Thin Dead Line" (L'Ordre des Morts-Vivants)

Résumés An36

Une jeune fille et sa mère se rendent au nouveau bureau de Wesley, Cordélia et Gunn. La fille a été attaquée par un démon dans le noir et maintenant elle a un troisième oeil derrière la tête. Wesley prend l'affaire, assurant à la mère qu'ils vont aider sa fille. Pendant ce temps, un groupe de jeunes demande l'asile au centre pour ados d'Anne.

Dans les égouts, Merl fait ses valises, quand Angel arrive. Il lui pose des questions sur Wesley, Cordélia et Gunn. Au centre pour ados, les jeunes qui sont arrivés la veille disent à Anne qu'ils étaient poursuivit par des policiers sans aucune raison. Anne demande l'aide de Gunn, apparemment ils se connaissent. Alors qu'Angel marche dans la rue, un policier l'attaque sans raison. Angel n'a pas d'autre choix que de se défendre, et à sa grande surprise, alors qu'il détache la tête du policier, celui-ci continue à parler.

Au centre pour ados, Rondell, George et Gunn décident d'aller dans la rue pour prouver que les policiers attaquent les jeunes. Angel rend visite à Kate, il lui parle du policier, et lui donne son badge. Ils font des recherches et découvrent que le policier est mort, il y a déjà six mois. Wesley et Cordélia font des recherches pour leur affaire du 3ème oeil, quand ils reçoivent un coup de téléphone de Gunn qui a pour plan de filmer les policiers pour prouver qu'ils attaquent sans raison. Kate et Angel se rendent sur la tombe du policier et Angel lui dit que la tombe a été touchée récemment, ainsi que d'autres tombes de policiers, Angel pense qu'on les remet dans les rues à l'aide de la magie. Kate court vers la tombe de son père en pleurs. Angel lui assure que l'on a pas touché à la tombe de son père. Cordélia et Wesley arrivent au centre pour ados, Cordélia reste pour aider Anne, pendant que Wesley part à la recherche de Gunn. Gunn et ses amis rencontrent l'un des policiers. Wesley les retrouve et le policier lui tire dessus. Wesley tombe, blessé à l'abdomen.

Gunn, Rondell et George tentent de maîtriser le policier, George ramasse son arme mais il en a une autre et George tue le policier avant qu'il ne tire sur Gunn. Ils vont ramasser Wesley, alors que le policer se relève et appelle d'autres policiers. Kate et Angel visitent un commissariat pour trouver des infos sur les policiers zombie. Gunn et les autres appellent une ambulance, mais ils sont cernés par des policiers qui les attaquent. Ils arrivent au centre d'Anne, où Cordélia s'occupe de Wesley avec un secouriste. Il faut le transporter au plus vite à l'hôpital mais le centre est encerclé par une armée de policiers zombie.

Angel cherche la source de la magie qui a réanimé les policiers. Pendant ce temps, les policiers tentent d'entrer dans le centre, alors qu'Angel interroge le capitaine. Celui-ci tente de s'échapper par un passage secret mais Angel le poursuit. Angel découvre une pièce avec les portraits des policiers morts, et le matériel de magie utilisé pour les réanimer. Les zombies attaquent le centre, mais au moment crucial Angel casse l'idole de Grabath ce qui stoppe les policiers qui tombent morts. Cordélia et Gunn emmènent immédiatement Wesley à l'hôpital. Angel retrouve Kate et lui dit que les policiers sont stoppés. Kate reçoit un dossier, elle voit le nom de Wydham-Price et demande à Angel si ce n'est pas l'homme qui travaillait pour lui. Wesley se réveille à l'hôpital, il voit Gunn à ses côtés. Angel les observe de l'extérieur, quand Cordélia l'aborde lui disant qu'ils n'ont pas besoin de lui, puis elle entre dans la chambre de Wesley. Sans un mot, Angel s'en va.

15) "Reprise" (Le Grand Bilan)

Résumés An37

Angel marche dans un couloir, il se retrouve dans une pièce avec des... chèvres ! Angel passe dans une autre pièce où deux hommes se préparent à sacrifier une chèvre. Les hommes reconnaissent travailler pour Wolfram & Hart et s'enfuient. Angel détruit leur matériel du rituel.

Wesley (qui est en chaise roulante suite à son accident), Cordélia et Gunn regardent Stephanie Sharp, la jeune fille qu'ils ont aidé à retirer le 3ème oeil qu'un démon Skilosh lui avait greffé à l'arrière de la tête. La mère les informe que son mari refuse de les payer pour leurs services car les démons n'existent pas ! Wesley les laisse partir, alors que Cordélia proteste et que Gunn part dans son ancien quartier. Pendant ce temps, Angel rend visite à Kate au commissariat. Ils discutent et Kate lui apprend qu'elle a été convoquée par ses supérieurs et qu'elle ne peut plus aider Angel. Lindsey rentre chez lui avec du sang pour Darla, c'est Drusilla qui lui a permis de la retrouver, Drusilla a quitté Los Angeles. Darla fouille dans les dossiers confidentiels de Lindsey pendant qu'il prend une douche. Angel va au Caritas et demande des informations au Host sur le "senior partenaire" de W&H.

Angel rentre chez lui pour faire des recherches, mais il ne trouve pas ce qu'il cherche dans ses livres. Il se rend au bureau de Wesley, Cordélia et Gunn pour leur prendre un livre, mais Cordélia refuse qu'il le prenne. Voyant qu'Angel est prêt à tout pour prendre le livre, Wesley se lève de sa chaise roulante et ordonne à Cordélia de donner le livre à Angel. Angel part et Wesley demande à Cordélia d'appeler une ambulance, sa blessure saigne. Kate est virée, à cause du nombre d'affaires surnaturelles et non-résolues sur lesquelles elle a travaillé. Angel rend une visite à Denver (le libraire qui l'a aidé dans le passé dans l'épisode Are You Now or Have You Ever Been). Denver donne à Angel un gant dont il aura besoin pour prendre la bague du "senior partnaire"de W&H. Mais Darla arrive et transperce Angel et le libraire avec une épée et prend le gant, disant à Angel qu'il n'est pas question de vengeance, mais de pouvoir.

Virginia est dans l'appartement de Wesley et prend soin de lui. Kate rentre à son appartement, elle pleure et jette par terre le contenu de ses étagères. Angel intercepte Lilah devant l'immeuble de W&H et l'oblige à l'aider à entrer. Wesley téléphone au bureau et a une brève conversation avec Cordélia. Juste après, Cordélia reçoit un coup de fil de Madame Sharp, qui lui demande de venir chez elle pour qu'elle la paie. Quand Mme Sharp raccroche un démon Skilosh la tue, c'est un piège pour Cordélia. Angel arrive à la soirée de W&H, il trouve Darla qui porte une perruque noire et lui prend le gant en l'aspergeant d'eau bénite. Lindsey sauve Darla et frappe Lilah qui a ordonné de la tuer. Une créature portant une cape rouge apparaît, Angel lui fonce dessus, l'attrape au cou avec le gant et elle est désintégrée. Angel passe au travers de la fenêtre et se retrouve 15 étages plus bas. Il prend la bague et la met, la porte d'un ascenseur s'ouvre.

Holland Manners, qui est mort récemment, est dans l'ascenseur, il invite Angel à entrer. Il lui dit qu'il est bien mort mais que son contrat avec W&H n'est pas terminé. Ils discutent longuement du chemin qu'Angel prend, de ce qu'il laisse derrière lui, et de l'endroit où vit la source du mal. Puis Angel revient à son point de départ, même endroit, même moment. Holland lui explique que le bien et le mal montent et descendent. Légèrement perdu, mais éclairé Angel marche dans les rues. Kate prend une boite de pilules dans son armoire à pharmacie, pendant que Wesley est seul dans son appartement, et que Cordélia est en route pour le piège des démons Skilosh. Alors qu'Angel rentre chez lui, il entend Kate sur son répondeur qui est en train de se suicider. Kate est sur le sol de son appartement avec des médicaments et de l'alcool. Angel l'écoute un instant, puis monte dans sa chambre. Darla est là, Angel lui demande si elle est là pour la bague. Il l'embrasse, puis la frappe et la met dans son lit. Après avoir fait l'amour avec Darla, Angel se réveille soudainement pendant un orage...

16) "Epiphany" (Retour à l'Ordre)

Résumés An38

Angel et Darla dorment, nus dans le lit d'Angel. Soudainement, Angel se réveille, apparemment il souffre. Il se lève de son lit et va sur la terrasse. Darla se réveille et le rejoint, drapée d'un drap. Angel est à genou face à la pluie et Darla le regarde.

Angel fait ses excuses à Darla qui ne comprend pas. Angel lui explique qu'il a atteint son niveau le plus bas, et qu'elle l'a sauvé. Après un moment ou elle refuse de comprendre, Darla réalise qu'Angel a toujours son âme. Elle est très déçue. Elle ne comprend pas, pourtant ils ont fait l'amour trois fois. Elle lui demande pourquoi ce n'était pas parfait et veut le refaire. Angel se souvient de l'appel de Kate et part, Darla essaie de l'en empêcher, il lui dit qu'elle lui a fait une faveur cette nuit et qu'il lui en fait une, qu'elle s'habille, et s'en aille parce que la prochaine fois qu'il la verra, il la tuera. Il entre dans l'appartement de Kate et la met sous la douche pour la réanimer. Kate le remercie et lui demande de partir. Lindsey retrouve Darla chez lui, et lui demande pourquoi elle a la bague. Elle lui dit que c'est son paiement. Angel va au Caritas et réveille le Host, ils ont une discussion à propos des derniers événements, et le Host l'informe que Wesley, Cordélia et Gunn sont en danger. Cordélia arrive dans la maison des Sharp pour être payée. Elle trouve la famille Sharp morte, et les démons Skilosk l'attaquent.

Cordélia se réveille entourée de démons Skilosh. Ils lui disent qu'elle et ses amis doivent payer pour avoir détruit leur progéniture. Pendant ce temps, Wesley est dans son appartement, toujours dans sa chaise roulante, il est observé par un autre démon Skilosh. Il attrape un fusil, soudainement Angel ouvre sa porte et demande à Wesley de l'inviter à entrer. Quand le démon Skilosh brise la fenêtre, Wesley invite Angel. Angel tue un démon et Wesley un autre. Angel et Wesley se rendent au bureau, il règne une tension entre eux, à cause du fait qu'Angel l'ait viré et ait volé le livre. Chez les Shrap, les Skilosh sont autour de Cordélia. Ils la maintiennent pendant que l'un d'entre eux s'approche de sa tête avec sa langue.

Arrivés au bureau, Angel et Wesley retrouvent Gunn, qui fait comme si Angel n'était pas la. Supposant que Cordélia est en danger, ils trouvent l'adresse des Sharp. Cordélia se réveille et réalise qu'elle a un 3ème oeil ! Dans la voiture, Angel, Gunn et Wesley se disputent quand ils sont attaqués par des démons Skilosh. Angel descend de la voiture et dit à Wesley et Gunn d'aller sauver Cordélia pendant qu'il s'occupe des démons. La bataille est vite finie, mais une camionnette fonce sur Angel

Gunn et Wesley arrivent à la maison des Sharp et ils sont vite capturés. Pendant ce temps, Angel se bat contre Lindsey qui veut savoir ce qu'il a fait à Darla. Angel arrive chez les Sharp en passant par la fenêtre avec la camionnette de Lindsey, il attaque les démons. Wesley et Gunn en profitent pour faire le rituel qui enlève le 3ème oeil de Cordélia. La bataille finie, Angel se penche vers Cordélia et lui sourit, lui demandant si elle va bien. Elle lui répond que non, qu'il l'a vraiment blessée. Quand Lindsey rentre chez lui, il retrouve sa camionnette en mauvais état et Darla est partie. Kate rend visite à Angel et ils discutent dans le jardin. Plus tard, Angel se rend au bureau de Wesley, Cordélia et Gunn. Ils sont surpris de sa présence. Angel leur demande de l'excuser et leur dit qu'il veut travailler pour eux. Cordélia lui demande comment ils peuvent savoir s’ils peuvent lui faire confiance. Soudain, elle a une vision. Elle donne les informations à Wesley et Gunn, puis se demande pourquoi elle n'est pas tombée par terre sous le choc de sa vision. Elle voit qu'Angel la rattrapée. Puis elle dit à Wesley et Gunn qu'Angel peut conduire, et ils partent pour leur nouvelle mission.

17) "Disharmony" (Amie ou Ennemie)

Résumés An39

Angel réintègre donc l'équipe, ils reprennent les locaux de l'hôtel Hyperion, mais Angel se retrouve dans un bureau plus petit, ayant demandé à travailler pour Wesley, Cordélia et Gunn. C'est Wesley qui prend le bureau du "chef" et qui sermonne Angel lui disant qu'il doit changer son comportement vis-à-vis de Cordélia. Puis Wesley, Cordélia et Gunn lui demandent de s'occuper de leur café !

Cordélia dit à Angel qu'ils ne sont pas des amis, alors qu'il tente d'être prévenant avec elle. Soudain, elle a une vision. Ils partent immédiatement, laissant Cordélia seule, Angel lui a conseillé de rentrer chez elle se reposer. Mais alors qu'elle s'apprête à quitter l'hôtel, Harmony arrive (Cordélia ne sait pas qu'Harmony est devenue vampire) ! Elles discutent puis Cordélia invite Harmony à dormir chez elle. De leur côté, Angel, Wesley et Gunn trouvent le vampire avec une cape verte (alors que Cordélia avait parlé d'une cape bleue) et le tuent. Angel demande conseil à Wesley à propos de Cordélia, Wesley lui dit qu'il doit laisser du temps à Cordélia. Pendant ce temps, Cordélia reparle du bon vieux temps, le temps du lycée de Sunnydale, avec Harmony, dans son appartement. Puis Hamormy lui dit qu'elle a faim, et Cordélia lui propose une pizza, mais Harmony préfèrerait plutôt du ... sang.

Pendant la nuit, Harmony se lève et se rend dans la chambre de Cordélia, mais le fantôme claque brusquement la porte et Cordélia se réveille. Harmony lui confesse alors qu'elle n'arrive pas à se contrôler et qu'elle est très attirée par Cordélia, mais Cordélia comprend qu'elle est homosexuelle, alors qu'Harmony parle du fait qu'elle a du mal à ne pas planter ses crocs dans son cou ! Le lendemain, Cordélia appelle Willow, et lui demande pourquoi personne ne lui a dit pour Harmony. Willow ne comprend pas ce que Cordélia lui dit et lui demande si elle est au courant qu'Harmony est un vampire. À l'hôtel, Angel reçoit un coup de téléphone de Willow. Angel et Wesley surgissent dans l'appartement de Cordélia pointant des arbalètes sur Harmony. Mais Cordélia lui dit qu'Harmony est venue lui demander de l'aide et qu'elle est son amie. Wesley dit alors à Cordélia qu'ils ont besoin de son aide à l'agence. Cordélia dit à Harmony qu'elle peut rester mais celle-ci refuse de rester seule avec le fantôme. À l'agence, Harmony tape sur les nerfs de Wesley. Pendant ce temps, dans un immeuble, un groupe de vampire sont réunis, un gourou leur parle, c'est une secte de vampires ! Cordélia découvre des informations sur la secte et sur le gourou mais en voulant regarder, Harmony renverse son verre de sang sur l'ordinateur ! Ils emmènent Harmony au Caritas pour qu'elle chante et que le Host la conseille. Quand Angel, Wesley et Gunn viennent chercher Cordélia, elle demande à Harmony de rester au bar, mais elle les rejoint dans la rue et leur dit qu'elle sait maintenant où est sa place, elle est avec eux !

Dans la voiture, Harmony est très excitée à l'idée d'être une chasseuse de démons, mais ce n'est pas le cas des autres. Ils trouvent le repère de la secte et Wesley et Gunn vont en repérage. Ils reviennent en disant que c'est plein de vampires et qu'ils ne peuvent pas entrer, Cordélia a alors l'idée d'envoyer Harmony. Harmony entre et commence à écouter le discours du gourou. Il y a plusieurs humains qui sont enfermés dans une cage sur la scène pour être transformés en vampires. Harmony sort et dit aux autres qu'elle peut les faire entrer par derrière. Mais alors qu'ils entrent ils sont encerclés par des vampires, Harmony les a trahis.

Harmony obtient une cape bleue pour son dévouement pour la secte. Le gourou leur dit de se rendre, mais ils se battent. Wesley délivre les humains enfermés dans la cage avec l'aide de Gunn, pendant que Cordélia se bat avec Harmony et qu'Angel tue le gourou. Cordélia laisse Harmony s'enfuir. Le lendemain, Wesley discute avec Angel à propos de Cordélia, quand elle se met à hurler. Angel lui a offert des tonnes de vêtements, elle est folle de joie et Angel aussi, ce qui n'est pas le cas de Wesley.

18- "Dead End" (Impasse)

Résumés An40

Lindsey se réveille et s'habille avec sa main en plastique. Dans une maison, un homme avec sa femme et ses enfants s'apprête à partir au travail quand il se plante un couteau dans la tête. Cordélia à la vision de cet homme qui la perturbe beaucoup.

Après une réunion chez Wolfram & Hart, Linsdey est convoqué dans le bureau de son supérieur, Nathan Reed, ce qui intrigue beaucoup Lilah. Celui-ci lui a pris un rendez-vous pour le jour même. Wesley et Angel vont faire des recherches pendant que Gunn se renseigne auprès des hôpitaux pour découvrir qui est l'homme de la vision de Cordélia. Lindsey se rend à son rendez-vous et apprend que c'est pour une transplantation, on va lui implanter une nouvelle main. Pendant l'opération, le senior partenaire de W&H arrive et cicatrise par magie la nouvelle main de Lindey. Gunn n'a rien trouvé, Angel et Wesley non plus. Cordélia ne va pas bien, c'est Angel qui est chargé de lui parler. Angel lui demande d'essayer de se souvenir pour trouver de nouveaux indices. Elle découvre le nom de l'école des enfants. Le lendemain, pendant un entretien avec un homme et Lilah, Lindsey se rend compte que sa main écrit toute seule : tuer, tuer, tuer....

Angel ramène à manger à Cordélia qui est ravie, puis Wesley et Gunn arrivent, disant qu'ils ont découvert que la famille a disparu. Ils décident d'aller au karaoké bar pour avoir des informations, ils arrivent et découvre que Lindsey chante et joue de la guitare ! Lindsey pense avoir la main d'un homme fou, et veut savoir ce qu'il se passe. Angel prend les empreintes de Lindsey sur son verre. Le soir, Lindsey fouille chez W&, puis se rend chez un homme et l'interroge mais l'homme l'attaque.

Angel arrive et attrape l'homme et l'interroge, il lui donne une adresse. Pendant ce temps, Cordélia pleure. Wesley et Gunn s'inquiètent, ses visions sont de plus en plus longues. Wesley pense que c'est peut-être trop dur à supporter pour un être humain, avant c'était Doyle qui les avait mais c'était un demi-démon. Lindsey et Angel se rendent dans une agence de voyage. Angel brise la vitrine et se bat contre des hommes. Ils découvrent une espèce de laboratoire au sous-sol. Il y a des hommes et des femmes dans des éprouvettes. Il manque des parties de leur corps à certain. Lindsey trouve l'homme à qui appartenait sa main qui le supplie de le tuer.

Angel libère un homme et une femme et Lindsey détruit le laboratoire, puis Angel le fait exploser. À une réunion chez W&H, alors que Lindsey a été choisi pour être le responsable des projets spéciaux, Lilah proteste mais Lindsey parle de sa "mauvaise" main qu'il ne peut contrôler. Il leur dit qu'il ne peut pas accepter le poste et s'en va. C'est donc Lilah qui a le poste. Lindsey fait ses bagages et quitte la ville avec sa camionnette, Angel lui souhaite "Bon voyage" (en français !).

19) "Belonging" (Origines)

Résumés An41

Angel, Wesley, Cordélia et Gunn dînent dans un superbe restaurant pour fêter le fait que Cordélia ait été choisie pour jouer dans une publicité nationale. Soudain, Angel interpelle une femme mais c'est une erreur, puis Cordélia s'effondre et vomis.

Le lendemain, Wesley est au téléphone avec sa mère et son père, il souhaite un joyeux anniversaire à son père. Il annonce à son père qu'il est le chef d'un groupe, mais cela ne se passe pas comme il le souhaiterait. Angel se rend sur le plateau où Cordélia tourne la publicité, il apprécie le décor qui reproduit une plage et se réchauffe sous les rayons d'un soleil artificiel. Le réalisateur demande à Cordélia d'enlever son peignoir et l'observe en maillot de bain, il fait des commentaires peu sympathiques. Angel s'en prend alors au réalisateur mais comme cela risque de compromettre la carrière de Cordélia , elle met Angel dehors. Les copains de Gunn, George et Rondell, viennent lui demander de l'aide pour se battre contre des vampires, mais Angel arrive avec des informations sur le démon Haklar qu'ils traquent et il doit refuser. Au Caritas, le Host chante quand un portail s'ouvre et un monstre en sort.

Il attaque les clients puis s'enfuit. Pendant ce temps, Cordélia fait la publicité mais cela ne se passe pas très bien. Angel et Wesley la retrouvent à l'hôtel, elle est mal à l'aise à cause de ce qui s'est passé sur le plateau. Le Host arrive et leur demande de l'aide, il veut poursuivre le monstre qui a débarqué dans son bar et qui est un tueur. C'est un démon Drokken qui mange les gens. Alors qu'ils sont sur le point de partir, Cordélia a une vision d'une femme dans une bibliothèque et d'un portail qui s'ouvre derrière elle. Pendant ce temps, Gunn rend visite à ses amis et découvre que l'un d'entre eux, George, a été tué par un vampire. Dans la bibliothèque, Angel, Wesley et Cordélia apprennent que la femme de la vision de Cordélia, qui s'appelle Fred, a disparu depuis cinq ans, certainement emportée par le portail. Ils découvrent le livre que Fred tenait dans la vision de Cordélia. Alors que Cordélia lit quelques lignes du livre, un portail s'ouvre.

Un guerrier en sort, le Host le reconnaît, c'est son cousin Landok qui vient d'une autre dimension. Landok appelle le Host : Krevlornswoth du clan Deathwok. Il interroge le Host sur sa disparition de sa dimension et le Host lui fait comprendre qu'il n'a pas envie de quitter Los Angeles. Landok propose son aide pour tuer le démon Drokken. Pendant qu'ils cherchent le démon, le Host explique à Angel que son monde n'est pas très accueillant. Ils trouvent le monstre grâce à Landok. Le démon a attrapé une femme, Angel Wesley et Landok le pourchassent. Landok est blessé et le monstre s'attaque à Wesley.

Angel arrive et lui plante une épée dans la bouche. Cordélia pense qu'ils peuvent renvoyer Landok chez lui grâce au livre et ils se rendent au Caritas. Pendant ce temps, Gunn et ses amis brûlent sur un bûcher le corps de leur ami. Au Caritas, Landok lit une phrase du livre, un portail s'ouvre et il est emporté. Angel, Wesley et le Host découvrent que Cordélia a aussi disparu. Cordélia se retrouve en pleine jungle, et comprend qu'elle a été emportée par le portail et qu'elle n'est pas dans son monde !

20) "Over the Rainbow" (De l'Autre Côté de l'Arc-en-Ciel)

Résumés An42

Angel, Wesley et le Host comprennent que Cordélia a atterri dans la dimension du Host, mais le Host leur apprend qu'il est difficile de déterminer où elle est arrivée et comment elle peut rentrer. De son côté, Cordélia découvre cette nouvelle dimension qui ne semble pas si différente de la notre, sauf qu'elle est soudain poursuivie dans les bois où elle a atterri par une créature de chasse.

Dans le but d'aller sauver Cordélia, Angel essaie de lire le livre pour ouvrir le portail à nouveaAprès avoir été prévenu par Wesley de ce qui est arrivé à Cordélia, Gunn passe à l'hôtel mais seulement pour prévenir qu'il ne viendra pas avec eux. La perte de George lui a fait comprendre qu'on avait besoin de lui dans cette dimension. Le Host aussi ne veut pas retourner à Pylea.
A Pylea, Cordélia est échangée contre un cochon, sa nouvelle propriétaire lui met un collier qui lui permet d'envoyer, à l'aide d'une télécommande, une décharge à Cordélia quand elle n'obéi pas. Fred, la jeune fille de la vision de Cordélia, observe la scène.

Résumés An42a

Le Host rend visite à une amie, Aggie, pour lui demander de l'aide, afin de trouver un endroit où ils pourraient ouvrir un portail. Elle accepte mais elle lui demande en échange qu'il
Alors que Cordélite à cause de ses visions.
Dans la rue, devant un studio de cinéma, Angel est dans sa voiture avec Wesley et le Host quand Gunn arrive, il a décidé au dernier moment de les accompagner. Après que Wesley ait lu le livre, Angel dirige sa voiture dans le portail, mais le livre ne passe pas dans la dimension.

Résumés An42c

Ils arrivent à Pylea en pleine journée, Angel se rue pour se mettre à l'abri du
Après avoir caché la voiture, Angel et ses coéquipiers réalisent que le livre a disparu, et qu'ilsLes tests sur Cordélia sont positifs et
En ville, le Host leur explique qu'ils doivent restés discret car les être humains dans ce monde sont traités comme des moins que rien. Le Host contacte un vieil ami mais il est mal reçu. Chassés par les villageois, ils sont encerclés.

Résumés An42e

Ils se battent mais sont vite attrapés et ligotés sur la place du village. Quand l'agent arrive, le Host est emmené pour être interrogé pendant que les autres sont enchaînés dans un donjon,

Résumés An42g

21) "Through the Looking Glass" (Sa Majesté Cordelia)

Résumés An43

Les quatre garçons sont choqués de voir que Cordélia est devenue une princesse, et alors qu'elle leur parle, ils attendent désespérément qu'elle annule leur sentence de mort. Elle plaisante en demandant que leurs têtes soient coupées, puis se rétracte.

Après qu'elle ait congédié les gardes, Angel, Gunn, Wesley et le Host se ruent sur la nourriture pAngel joue avec son image puis part avec le Host rendre visite à sa famille pour leur demander des informations pour trouver un portail. Quand le Host, qui a demandé à ce qunvite chez elle. Angel reçoit de nouveaux vêtements et deSilas, l'un des prêtres, arrive et informe Cordélia et les autres que le Groosalugg a été mandé et que le "com-shuk"est un rituel d'accouplement. Angel découvre qu'il doit coupé la tête d'une humaine, Fred, pour que les villageois puisse festoyer.

Résumés An43a

Angel refuse de la tuer, et ils doivent s'échapper pendant que Lns Cordélia est rattrapée par le prêtre. Fred mène Angel dans une grCordélia est ass avec angoisse le démon. Cependant, quand Silas fait entrer le Groosalugg, qui est un jeune homme tout a fait charmant, elle reconsidère la possibilité du mariage. Angel essaie de conduire Fred au château, mais les gardes les retrouvent t il est obligé de se battre. Mais à la place de son visage de vampire, son visage prend l'apparence d'un démon. Le démon prend le dessus sur Angel, et il attaque un des gardes brutalement, l'autre garde s'enfuit et Angel part, laissant Fred effrayée et seule.

Résumés An43d

Le Groosalugg parle avec Cordélia, lui expliquant que ses sujets le considèrent comme une bête étant donné qu'il est humain. Lorne est amené devant Cordélia pour être jugé. Condamné à mort, Cordélia lui pardonne et le fait sortir pour pouvoir rester seule avec son futur époux. Dans les bois, Wesley et Gunn sont perdu quand Angel (possédé par le démon) les attaque. Wesley finit par reconnaître le tatouage d'Angel, mais le démon ne veut pas laisser Angel reconnaître ses amis. Non loin, Fred attire Angel avec du sang et l'entraîne Angel loin de ses amis. Wesley et Gunn sont fait prisonniers par un groupe d'humains rebelles. Angel

Cordélia explique au Groosalugg qu'elle n'est pas sa princesse, Fred soigne Angel qui doit surmonter la douleur d'avoir été contrôlé par le démon. Angel pense que ses amis ont vu ce qu'il est vraiment. La rédaction de la proclamation de Cordélia est interrompue par Silas qui amène un grand plateau recouvert d'une cloche et ordonne au Groosalugg de quitter la pièce. Il lui dit qu'elle et le Groosalugg sont juste des pantins et qu'elle doit faire ce qu'ils lui disent. Cordélia refuse d'accepter cel

Résumés An43g

22) "There's no Place like Plrtz Glrb" (Fin de Règne)

Résumés An44

Cordélia pleure devant la tête coupée de Lorne, jusqu'à ce qu'il ouvre les yeux et commence à parler. Elle est effrayée et hurle !

Lorne la rassure en lui expliquant que son espèce peut survivre à la décapitation aussi longtemps que le reste de son c
Silas est content d'entendre que Cordélia est en colère et demande à ses garde les têtes de Wesley et Gunn pour continuer la collection de la princesse. Il demande au capitaine de ses gardes d'aller les chercher ainsi qu'Angel
Wesley et Gunn attendent que les rebelles prennent leurs têtes, quand les gardes attaquent le campement.
Angel se réveille avec un petit déjeuné préparé par Fred dans la grotte. Au château, Cordélia somme une servante de lui montrer la chambre des mutilations, où se trouve le corps de Lorne, mais la servante refuse. Alors, Cordélia lui demande ses vêtements pour passer inaperçue. Angel et Fred discutent des mots qu'elle écrit sur les murs de la grotte, et Angel pense qu'elle sait inconsciemment comment ouvrir le portail de Pylea. Le capitaine des gardes et plusieurs autres gardes les attaquent dans la grotte.

Mais quand le capitaine blesse Angel, c'est Fred qui assomme le capitaine avec une pierre.
Après la bataille au camp des rebelles, Gunn et Wesley convainquent les rebelles qu'ils ne sont pas des ennemis et les rebelles les libèrent. Dans la grotte, Fred prend soin d'Angel. Le capitaine leur dévoilent les plans des prêtres qui veulent tuer Cordélia après le rituel avec Groosalugg, et il leur apprend que Lorne est dors et déjà mort.
Alors qu'Angel cherche un moyen de libérer ses amis, le capitaine se libère et attaque Fred avec un couteau. Angel le tue.
Habillée de vêtements de servante, la tête de Lorne à la main, Cordélia trouve la chambre des mutilations mais elle découvre que le corps de Lorne a été découpé. Cela n'a pas de sens puisqu'il est toujours en vie. Quand Groosalugg arrive il leur apprend qu'il a caché le corps de Lorne et mis ses vêtements sur un autre corps pour tromper les gardes. Le corps les attend dans la famille de Lorne et Landok le transportera (sa tête) pour le réunir avec le reste de son corps.
Au campement des rebelles, Wesley fait des suggestions pour attaquer le château, ce qui fait de lui le leader des rebelles.
Angel fait un pansement au bras de Fred puis part pour retrouver ses amis et Fred lui montre le chemin. Groosalugg révèle à Cordélia que durant leur accouplement, il devait lui prendre ses visions. Cordélia lui explique alors qu'elle a besoin de ses visions pour aider les gens. Puis elle a alors une vision d'Angel, sous sa forme démoniaque, qui attaque Groosalugg.

Ils arrivent au campement des rebelles, en proposant leurs aide. Landok arrive au campement avec un panier contenant la tête de Lorne, il explique qu'il doit rapporter la tête chez lui où se trouve le cassembler. Plus tard, Wesley dit à Angel qu'il doit défier et tuer Groosalugg. Angel explique qu'il a peur de se transformer en démon parce qu'il craint ne plus pouvoir retrouver sa forme humaine ensuite. Wesley pense qu'il le pourra, qu'il est assez fort.
Ils quitteng en lui disant qu'Angel veut tuer Cordélia pour qu'il soit en colère contre Angel. Conduits par Wesley et Gunn les rebelles attaquent, beaucoup d'entre eux sont tués durant la bataille. Groosalugg et Angel se battent, Angel est affaibli car il contient pour rester humain.

Résumés An44d

Gunn et Wesley sont entrés dans le château et se battent. Pendant ce temps, Silas attaque Cordélia, l'accusant pour tous les problèmes actuels. Groosalugg attaque Angel de toutes ses forces, amenant le démon qui est en lui. Wesley et les autres arrivent juste à temps avant que Silas n'utilise la machine qui détruirait tous les humains. Cordélia retrouve sa force et décapite Silas.
Angel prend le dessus dans la bataille mais redevient humain et propose une trêve. Mais Groosalugg n'est pas intéressé et continue à se battre. Cordélia arrive et avoue qu'elle aime Groosalugg et dFred arrivent au château pour annoncer que Fred a trouver comment il

Résumés An44g