Résumés

1) "Bienvenue à Los Angeles" (City Of...)

Résumés Angel2

Angel joue les ivrognes dans un bar de Los Angeles, et on croit qu'il pleurniche sur Buffy alors qu'il s'apprête à sauver deux filles de trois vampires en utilisant des pieux rétractiles cachés dans ses manches. Mais il s'en va rapidement, attiré qu'il est par le sang des filles. Il rentre alors dans un bel immeuble où il a installé ses bureaux au rez-de chaussée et sa chambre au sous-sol, accessible par un ascenseur intérieur. On voit aussi une trappe qui débouche directement sur les égoûts sous la ville.
Là, il est surpris par un intrus, Doyle, démon hybride qui clame être l'envoyé des Puissances.Il sait tout du passé d'Angelus et d'Angel, de son histoire avec Buffy. Le Brachen enjoint le vampire de ne pas rester dans l'ombre car il ne pourra aider les humains que s'il se mêle à eux. Doyle a des visions qui lui permettent de détecter les victimes innocentes, car il a quelque chose à expier. Il tend un papier à Angel où figure le nom de Tina, serveuse au Coffee Spot, et qu'il faut protéger. Cette belle blonde est terrorisée par un certain Russell Winters qui "aime la douleur" et la tient sous sa coupe. Elle le soupçonne d'avoir éliminé son amie Denise. Actrice ratée, Tina accepte à contre-coeur de faire confiance à Angel et il la suit à une réception chez Margo, qui doit de l'argent à Tina. L'atmosphère y est malsaine car Margo filme tout le monde en se bourrant d'amphétamines, et les gens se goinfrent. Un imprésario homosexuel, Olivier, offre du travail à Angel! Et qui est là? Cordélia, qui se vante de son succès. Stacy, un barbu, menace Tina puis tente de la kidnapper avec ses complices. Angel les poursuit après s'être trompé de voiture (!) et ramène Tina chez lui. Mais celle-ci découvre le papier de Doyle, et s'enfuit à son appartement, encore plus terrifiée. Pendant qu'Angel trouve des preuves du meurtre de Denise sur le Net, Tina trouve Russell chez elle, puisqu'il possède son immeuble. Il finit par lui montrer son vrai visage et se nourrir d'elle, Angel arrive trop tard et est enragé. Pendant que notre vampire fourbit des armes, et oblige Doyle à lui servir de chauffeur malgré ses protestations, Russell visionne la vidéo de Margo en compagnie d'un jeune avocat de chez Wolfram & Hart, et décide "d'investir" sur Cordélia... De son côté, la pauvre vit dans un taudis répugnant, et n'a même pas de quoi manger, elle a volé des canapés à la fête. Son répondeur lui annonce qu'elle n'a aucune offre de rôle mais Margo l'appelle pour lui donner rendez-vous avec Russell pour le soir. Dans la magnifique propriété de celui-ci, Cordélia se rend compte tout de suite que tant de rideaux, et aucun miroir, c'est mauvais pour elle, et Angel, qui a menacé Stacy pour avoir l'adresse de Russell, arrive juste au bon moment, après avoir forcé les grilles et le signal d'alarme, pour s'enfuir avec Cordélia dans les bras car les complices du vampire lui tirent dessus. Or, Doyle a embouti la voiture en voulant enfoncer les grilles (!). De retour au bureau, on soigne Angel mais celui-ci repart dès le lendemain au bureau de Russell, où se trouve l'équipe de chez Wolfram en réunion. Sans un regard à Lindsey McDonald[, le jeune avocat véreux, Angel passe Russell par la fenêtre et celui-ci fait un beau feu de joie. lindsey passe un coup de fil urgent à son équipe: nouveau joueur en ville. Angel appelle Buffy mais raccroche sans rien lui dire et Cordy se propose pour travailler avec lui, ce que Doyle, totalement subjugué, approuve: elle sera le lien d'Angel avec l'humanité. Un point pour Doyle. La jeune fille, qui ne renonce pas à ses projets à Hollywood, décide de convaincre Angel de facturer ses clients afin d'avoir un salaire correct.

2) "Angel fait Equipe" (Lonely Hearts)

Résumés Kate1

C'est vendredi, et Angel boude dans le noir. Doyle le dispute et admet du même coup qu'il a des sentiments pour Cordélia, mais ne veut pas qu'elle sache qu'il est à moitié démon. Celle-ci arrive justement avec des cartes de visite pour l'agence: elle a dessiné un ange, mais qui ressemble plutôt à un oiseau ou un papillon... Doyle est alors terrassé par une qui amène le trio au D'Oblique, un bar pour célibataires. Là, des couples se forment, notamment Sharon Reichler et Kevin. Cordélia distribue des cartes, et Angel fait la connaissance de Kate Lockley.
Pendant ce temps, Doyle doit se battre pour défendre l'honneur de Cordy qu'un client prend pour une prostituée. Après l'avoir découragé, Angel parle à une autre fille et Kate s'en va, déçue. Dans une chambre d'hôtel, le jeune couple du début est déçu de sa nuit d'amour, mais au matin la fille est en pleine forme et le gars est mort, couvert de sang. Angel retourne le soir-même au bar, tombe sur Kate qu'il cherche à décourager d'entrer, mais elle lui dit d'aller au diable. A côté d'elle au comptoir, la blonde de la veille avec un jeune timide. Pendant que le barman renseigne Angel sur Sharon, celle-ci meurt un démon reptilien sort de son ventre pour entrer par le dos de son partenaire. C'est ce carnage que trouve Angel, qui commence aussitôt à cogner le démon réincarné qui est très costaud, mais qui se planque. Il veut trouver le corps idéal, celui qui ne se décomposera pas en quelques heures. (Bonne chance.) Et hop: Kate, qui est un flic en mission, arrête Angel pour meurtre! Notre vampire saute par la fenêtre. Tandis que Doyle raccompagne Cordy chez elle et découvre qu'elle est une vraie souillon, Angel arrive à son tour pour s'y cacher. Le démon est un parasite, Talamour, qui a besoin d'un acte sexuel avec échange de sécrétions pour trouver un hôte. Tout le monde repart interroger les clients du bar, Kate fouille en cachette le bureau d'Angel, et le démon a changé d'identité déjà deux fois... C'est ce qui décide le vampire à appeler Kate au poste de police, et à gagner sa confiance pour collaborer. Mais lorsqu'elle arrive sous sa vraie identité, le démon qui a contaminé le barman lui tend un piège, et tente de la prendre dans l'arrière-boutique. Sa peau se détache peu à peu et il effraie les client(e)s. Angel arrive à temps pour sauver Kate, qui l'aide à sortir de la cave où ils sont enfermés. Finalement, il utilise un bidon enflammé qui devait servir de calorifère à des clochards pour détruire Talamour. Kate avoue qu'elle a fouillé le bureau, et Angel lui donne sa carte: pour elle, le dessin, c'est un homard... Conclusion: Angel veut sortir à nouveau, mais les autres sont fatigués, alors il retourne s'asseoir dans le noir.

3) "La Bague d'Amarra" (In the Dark) (Crosscrover avec Buffy)

Résumés 103e

Dans une ruelle, Lenny tabasse sa petite amie, Rachel, sitôt secourue par Angel. Mais la scène a un témoin: Spike, venu récupérer la pierre d'Amarra que lui a dérobée Buffy, et accessoirement tuer Angel. (Ce n'est pas clair, il a rencontré Angel un an auparavant dans Amours contrariées, et n'a pas du tout essayé de lui nuire...). Au même instant, Oz arrive à Los Angeles et se dirige vers le bureau d'Angel pour lui remettre la pierre. Cordélia est trop contente de le voir, mais avec Le Laconique, c'est dur!
Dès qu'Oz s'est expliqué, il part fêter ça avec Cordy et Doyle, tandis qu'Angel part cacher la bague dans les égoûts, sous un pavé descellé; il est totalement déprimé à cause de Buffy. Au matin, Angel retourne voir Rachel qui a encore des problèmes, mais se fait agresser par Spike sur le parking. Le blondinet ne peut pas s'empêcher pour autant de faire du charme à Cordélia. Celle-ci part se cacher chez Doyle au cas où Spike la rechercherait pour lui faire du mal, et Doyle, malgré sa gueule de bois, passe des coups de fil à des types louches pour avoir des infos. Mais il doit de l'argent partout, c'est mal parti. Angel suit la piste, décoche quelques coups de poings et trouve enfin Spike. Mais c'est un guet-apens, et Angel se retrouve enchaîné dans un entrepôt par Spike et Marcus, son associé. Marcus est un fou tortionnaire, qui ne vit que pour infliger la douleur, et adore en particulier torturer les enfants. Il passe la symphonie 41 de Mozart tout en transperçant Angel de fers, et en lui demandant: "Que veux-tu, Angel?". Spike s'énerve, part fouiller le bureau en vain, et tombe sur Cordélia et Doyle pour leur poser un ultimatum. De retour, il torture Angel avec des pinces. Celui-ci a eu le temps de dire à Marcus qu'il voulait le pardon. Marcus lui rétorque qu'il lui promet le néant éternel. Doyle a utilisé ses sens aiguisés de démon en cachette pour trouver la bague, et Cordélia et lui rejoignent Spike au crépuscule; ils jettent la bague au sol, et Oz fonce dans la pièce avec son van, pour sauver tout le monde! Spike, furieux, se retourne: plus de bague. Quel naïf! Marcus est parti sur la plage et risque de faire des dégâts. Bien que blessé, Angel décide de jouer les torches humaines en sortant du van, se précipite avec Marcus sous un ponton dans l'eau et la bataille commence. Angel finit par précipiter son tortionnaire sur une poutre avant de lui retirer la bague de force. Angel peut sortir au soleil pour la première fois et son sourire en dit long mais, sur le toît de son immeuble, au coucher du soleil, et malgré la fureur de son associé, il détruit la bague trop dangereuse. Il ne veut pas être pardonné juste grâce à un gadget, et il ne veut pas perdre le contact avec les innocents qui ont peur la nuit. Un éclair vert et c'est fini.

4) "L'Etrange Dr Meltzer" (I Fall to Pieces)

Résumés 104b

Doyle et ]Cordélia se plaignent du fait qu'Angel ne se fait toujours pas payer par ses clients. Vision de Melissa Burns qui travaille dans une entreprise de papèterie sur Wilshire. Celle-ci est très en colère lorsqu'elle reçoit des fleurs d'un certain Ronald. Elle s'en va, mais s'enfuit lorsqu' Angel l'aborde dans le parking. Plus tard, comme elle retire de l'argent, Ronald Meltzer s'approche: il a changé son code de carte bleue! Ils ont eu un seul rendez-vous après qu'il l'a opérée d'une grave infection du nerf optique et il considère qu'ils sont "amoureux", il la harcèle et sait beaucoup de choses sur elle.
Melissa se décide alors à contacter Angel. Ronald Meltzer voit tout ce qu'elle fait, même en privé: est-ce de l'invisibilité ou une projection astrale? De retour chez elle, au moment de se mettre au lit, Melissa est espionnée par un oeil détaché de tout corps... et Meltzer, un oeil en moins,est tranquillement assis, concentré, chez lui. Angel part au commissariat demander son aide à Kate. Il y a bien eu plainte deux mois plus tôt mais l'affaire a été étouffée par les avocats du chirurgien, Wolfram & Hart. Le vampire se rend alors aux bureaux du chirurgien, se faisant passer pour un certain Jensen, dont la femme a une tumeur cérébrale, et volant un étrange ouvrage au passage. Cordélia, de son côté, interroge une ancienne collaboratrice de Meltzer, qui le trouve trop "radical" dans ses méthodes, et ne voulant jamais partager ses connaissances avec les autres médecins. Il sait rattacher très aisément les organes et les nerfs sectionnés... Angel se rend ensuite chez l'auteur du livre qu'il a volé, le Vinpur Narpudan qui a présenté Meltzer à deux yogis. Le chirurgien a surpassé les yogis en "chirurgie psychique". Au milieu de la nuit, une main détachée tente de caresser Melissa sous les couvertures, et Meltzer est bien dehors, se faisant passer pour un double amputé auprès du policier qui fait sa ronde... avant de l'étrangler d'une façon bien étrange. Melissa se précipite au dehors, aussitôt secourue par Angel; mais le chirurgien l'a reconnu. Sans méfiance, le vampire réalise son idée: donner rendez-vous au chirurgien, et se munir de boîtes d'acier car, si ses membres restent détachés trop longtemps, il se détérioreront en absence d'oxygénation et c'est le seul moyen de le détruire. Mais Meltzer injecte à Angel un produit qui doit lui paralyser le coeur, et part au bureau, où s'est réfugiée Melissa, usant de ses mains comme diversion pour assommer Cordélia et Doyle. Lorsqu'il est sur le point de tuer Melissa à coups de scalpel, par dépît, Angel arrive, sa nature de vampire lui ayant permis de ne pas succomber définitivement. Meltzer lui jette ses mains, sa machoire, mais Melissa lui explique qu'il est un psychopathe et un monstre de cirque. Seule cette prise de conscience le fait tomber littéralement en morceaux, de déception. Le lendemain, Melissa paie Angel.

5) "L'Appartement de Cordelia" (Room With a View)

Résumés 105c

Cordélia vient de rater une audition et filtre un coup de téléphone d'Aura, une ancienne "Cordette". Son appartement est envahi de cafards et si insalubre qu'elle ferait n'importe quoi pour en changer mais n'a pas les moyens. Griff, un démon Kailiff attend Doyle chez lui car l'Irlandais a des dettes de jeu impayées et la menace se précise. Doyle s'enfuit à toutes jambes mais il y aura un contrat sur sa tête.
De son côté, Cordélia est venue dormir chez Angel qui sort de la douche et n'est pas des plus ravis. Elle a fait la bêtise de donner l'adresse de Doyle lors d'un appel reçu à l'agence la veille. Et en arrivant le matin, ce dernier croit qu'Angel et elle ont couché ensemble! Angel finit par promettre d'aider Doyle, après l'avoir cuisiné, s'il trouve un logement correct pour Cordy. Il en trouve un merveilleux mais il y a un hic: l'endroit est hanté. Ne se doutant pas du tout de ça, Angel va parlementer avec Griff tandis qu'Amityville se déclenche chez Cordélia. Toujours fière au matin, lorsqu'arrivent ses deux amis, elle tente de leur cacher la vérité, mais ... Les recherches commencent: en 1946, maude Pearson est morte là d'un infarctus, c'est elle le fantôme, et elle imite Angel au téléphone pour attirer Cordélia à l'appartement toute seule. La vieille dame semble haïr toutes les jeunes filles par jalousie envers son fils. Kate est une fois de plus mise à contribution par Angel: le fils, Dennis Pearson, a disparu le jour de la mort de sa mère, et on sait qu'il se querellaient sans cesse au sujet de sa fiancée. De nombreuses filles se sont ensuite suicidées dans l'appartement à intervalles réguliers. Angel et Doyle arrivent juste au moment où Cordélia allait se retrouver étranglée au lustre, ils mettent en place un sort de protection au milieu des objets qui volent, et Griff et ses acolytes entrent, arme au poing. Cordélia se reprend alors et dit ses quatre vérités à la vieille femme, puis, habitée par une présence, abat une cloison pour y découvrir le squelette du pauvre Dennis, emmuré par sa mère qui voulait l'empêcher de se marier, avant de faire elle-même une crise cardiaque. Le fantôme libéré détruit Maude et est toute bonne grâce evers Cordy. Angel recommande plus tard à Doyle de changer de vie, mais le demi-démon se contente de changer ses serrures. Enfin chez elle, Cordélia appelle Aura et se vante de ses succès, tandis que Dennis lui obéit au doigt et à l'oeil. Un garde du corps discret, en somme.

6) "Raisons et Sentiments" (Sense and Sensitivity)

Résumés 106b

Lors de l'arrestation d'un voleur, Spivey, Kate se montre très brutale, puis l'amène au poste pour coincer Petit Tony Papazian, un truand client de Wolfram & Hart. Ses collègues ne sont pas d'accord avec ses méthodes, son père doit fêter sa retraite au Blue bar, et un stage "de sensiblité" est concocté par les avocats. Dans les égoûts, notre trio démonte une sorte de serpent géant mais Cordélia est furieuse qu'Angel ne les remercie jamais pour leur peine.
Kate débarque alors chez Angel, souhaitant le payer pour qu'il empêche Petit Tony de prendre un bateau le soir-même. Ce meurtrier a laissé des cadavres flotter tout le long de la côte et il y a urgence. Angel se rend donc sur la jetée, jouant les touristes gogos et déclenchant une bagarre en attendant l'arrivée des voitures de police. Mais Kate n'est même pas contente: comment justifier l'intervention de quelqu'un qui n'est ni policier ni détective, par manque de licence? Une fois en prison, Petit Tony téléphone à Lee Mercer qui va s'occuper de le débarrasser de Kate, et entraver l'enquête en menaçant de dévoiler les brutalités policières. D'où le stage. Le père de Kate la félicite tout de même pour l'arrestation, mais on voit qu'ils ne s'entendent pas. Le psychologue, Allen, utilise un "bâton de parole" qui est en réalité enchanté, il rend les gens ultra-sensibles et pleurnichards, et peut même les tuer en fin de compte. Avec un tel traitement, tout le commissariat sera inefficace à arrêter "tous ces pauvres gangsters qui ont des problèmes". En interrogeant leurs sources, Angel et Doyle ne découvrent qu'une chose: la cible est Kate... qui est déjà contaminée puisqu'elle est toute gentille avec Angel et plaint Petit Tony. Le soir de la retraite, au Blue bar, les choses dégénèrent lorsque Kate déclare dans son discours qu'elle souffre que son père ne l'ait jamais aimée et lui reproche la mort de sa mère. Le vieux est furieux mais d'autres policiers participent au "mea culpa" ambiant, jusqu'à la bagarre générale. Angel emmène Kate au bureau où elle s'affale sur un divan et lui fait des avances. Il la questionne sur le stage, trouve l'adresse du psy, découvre les objets rituels, cogne le psy mais touche le bâton... Kate quitte le bureau de force parce qu'elle "veut voir son père", mais au commissariat, les flics ont libéré tous les prisonniers et Petit Tony s'est armé jusqu'aux dents. Impossible de persuader Angel d'intervenir: il est devenu tout mou. Kate reçoit une déclaration d'amour d'un collègue qu'elle n'avait jamais remarqué, mais finit par se battre contre Tony, aux côtés d'Angel (ouf). Ils terminent dans les bras l'un de l'autre. Chez Wolfram & Hart, Lee Mercer annonce à Tony qu'il a trop de témoins contre lui cette fois, et que la compagnie abandonne ses intérêts. Trevor Lockley passe voir Kate et lui interdit de parler des événements de la veille, car il est mort de honte. Angel a l'air désolé d'entendre ça, après tout, lui aussi avait des problèmes avec son père.

7) "Enterrement de Vie de Démon" (Bachelor Party)

Doyle est triste parce que Cordélia sort avec Pierce, un homme plein aux as, puis, il découvre la photo de Buffy dans un livre que lit Angel, et a la vision d'un nid de vampires en ville. Au Petit Renard, Pierce se montre hyper barbant; Angel s'amuse davantage puisqu'il élimine les vampires en question. Mais un rescapé attend Doyle à la sortie du bureau, attaque en fait Cordélia, et Pierce se barre à toute blinde au lieu de l'aider. Doyle sauve Cordélia, qui le remercie, elle se propose même de lui offrir un café mais il a une visite inattendue: son ex-femme Harry.
Harry souhaite se remarier et a besoin que Doyle signe des papiers de divorce. Ils ne se sont pas vus depuis 4 ans et le choc et dur pour Doyle, d'autant que le nouveau fiancé, Richard Straley, entre à son tour. A l'époque, Doyle a eu connaissance de son héritage démoniaque alors qu'il était jeune marié, et il n'a pas su gérer sa différence. Il envoie quand même Angel enquêter sur Richard, qui se rend dans un restaurant fermé. Le restaurant appartient à sa famille, ce sont tous des démons Ano-movic, soit-disant totalement intégrés, et la meilleure, c'est qu'Harry est démono-ethnologue. Doyle, aterré, signe les papiers: ce n'est pas le démon en lui qui a fait fuir Harry, mais bien ses propres défauts. Richard invite Doyle à son enterrement de vie de garçon, pendant qu'Harry fera la fête chez les femmes en compagnie de Cordy. Mais Doyle doit donner sa bénédiction, c'est-à-dire accepter que le nouveau mari lui mange le cerveau... Voila pourquoi les amis de Richard sont si contrariés quand il arrive à la fête avec Angel. Pendant qu'Harry explique à Cordélia ce qui n'allait pas avec Doyle, qui était à l'époque instituteur, et s'occupait d'une soupe populaire, mais se montrait trop autoritaire avec elle, Angel surprend l'oncle de Richard procédant à un rituel dans la cuisine. Il appelle Cordy chez Harry et demande à celle-ci de lui traduire les phrases entendues, mais le invités le boxent et le balancent par la fenêtre. Ils attrapent ensuite Doyle et l'enferment dans une sorte de boîte avec juste la tête qui dépasse. Doyle a un peu de mal à comprendre ce qui va suivre, de même qu'Harry, qui a cuisiné sa belle-famille, côté femmes. Ouf! Angel en vampire enfonce la fenêtre, Doyle prend aussi son visage à piquants, ce qui lui permet de se libérer, et c'est la bagarre générale, jusqu'à ce que Cordélia assomme Doyle, qu'elle n'a pas reconnu! Harry rompt aussitôt avec Richard et sa famille la taxent de racisme... Au bureau, Cordélia se propose de remonter le moral de Doyle, lorsqu'une vision de Buffy en grand danger s'impose à lui. On peut deviner qu'Angel va partir à Sunnydale.

8 - "Je me Souviendrais de Toi" (I Will Remember You) (Crosscrover avec Buffy)

Résumés 108d

Angel a été absent trois jours. 8:53: il fixe les pieds de son bureau bancal, sous l'oeil inquiet de ses deux collaborateurs. Cordélia s'imagine même qu'il va se suicider avec un pieu mais Buffy vient demander des comptes à Angel: il est venu à Sunnydale et s'est caché d'elle? Pendant leur dispute, un démon Mohra attaque, avant de s'enfuir par la fenêtre. Angel et Buffy descendent alors dans les égoûts, tout en continuant à se quereller.
Comme il fait jour, Buffy part à la poursuite du monstre seule, mais celui-ci guettait Angel pour lui sauter dessus, et si Angel tue le démon, il se trouve néanmoins contaminé par son sang. Le coeur d'Angel se remet à battre, il a un pouls, il est redevenu humain. Lorsque Cordélia et Doyle rentrent au bureau, ils trouvent leur patron qui passe la porte en plein soleil, se plaint de courbatures, et dévalise le réfrigérateur. Les démons Mohra vivent près du sel, leur sang a des propriétés régénératrices, et ils n'attaquent que les guerriers du bien. Angel exige de Doyle qu'il le mette en contact avec les Puissances, mais le seul moyen est de convoquer des oracles, des intermédiaires, dans une espèce de sas inter-dimensionnel. Comme il faut une offrande, Angel leur laisse sa montre. Pour les oracles, il est normal qu'Angel soit redevenu humain, mais il ne peut donc plus être un guerrier. Il se rend donc aussitôt à la plage à Santa Monica, et embrasse passionnément Buffy, qu'il ramène dans son sous-sol. Pendant ce temps, Cordélia est très inquiète de se retrouver peut-être au chômage, puis elle emmène Doyle prendre un verre, et il a les mêmes soucis et une vision: le Mohra n'est pas mort! Dans la cuisine, Buffy et Angel ont une étrange conversation où il essaie de l'éloigner de lui car il n'est pas sûr, qu'en tant qu'humain ordinaire, ça marche entre eux! Ils sont prêts à rompre lorsque finalement Angel se jette sur elle et ils passent les heures suivantes au lit, et à se goinfrer de crème glacée. Lorsqu'il se lève, Angel apprend ce que Doyle a vu, mais veut aller se battre seul. Ils partent avec Doyle à l'usine de sel où vit le Mohra. Le démon n'a aucun mal à l'attaquer, et lui déclare que pour un Mohra mort, il en reviendra 10, que l'Apocalypse est en route. C'est à ce moment que Buffy arrive en courant, car elle a pu faire parler Cordy. Elle tue le Mohra en détruisant le bijou incrusté dans son front; mais la scène a fait réfléchir Angel, qui retourne voir les oracles. Buffy mourra plus tôt que prévu, et l'Apocalypse est bel et bien imminente. Le seul moyen de changer cela est d'annuler les dernières 24 heures: Angel redevient un vampire avec une âme et un guerrier, et il sera le seul à se souvenir de tout. Il rentre expliquer cela à une Buffy qu'il désespère. 9:00: l'horloge recule, le Mohra attaque, Angel détruit son centre vital aussitôt et sans contamination; Buffy s'en va, croyant être restée cinq minutes.

9) "Sacrifice Héroïque" (Hero)

Cordélia embête Doyle et Angel car elle veut réaliser une vidéo promotionnelle pour l'agence, mais comme ils n'ont pas de licence, ça craint. Angel s'énerve aussi après son punching-ball car il ne peut pas se remettre de l'expérience vécue avec Buffy la semaine précédente; il finit par tout raconter à Doyle qui ne se souvenait pas à cause du sort, et Doyle affranchit Cordélia. Tous deux sont catastrophés du choix d'Angel, et regrettent qu'il ne se soit pas confié à eux tout de suite. Par conséquent, Doyle est prêt à révéler son secret à Cordy mais une vision malvenue l'en empêche.
Dans la rue, deux jeunes démons Lister se cachent d'une armée qui défile au pas. C'est dans une cachette, sous une trappe, que Doyle et Angel découvrent la famille des deux jeunes. Ces démons inoffensifs se cachent d'une armée exterminatrice, le Fléau, qui veut faire disparaître tous les démons hybrides. Ils prennent Angel pour une sorte de Messie qui les aidera à rejoindre une île-sanctuaire, près de l'Equateur. Mais Rieff, le jeune, ne croit pas à toutes ces histoires d'envoyé du ciel. Doyle se rappelle alors qu'un autre Brachen, Lucas, et sa famille, ont été tous exterminés lorsqu'il venait de découvrir son ascendance, et n'a pas compris sa première vision. Il avait bien trop peur pour cela, et ne les a pas sauvés. Voila ce que Doyle a à expier. * Angel va aider les Lister à sortir du pays grâce à un capitaine de navire qui lui doit de l'argent, Cordélia doit s'en occuper et rendez-vous est donné au port. Mais Rieff a disparu et Doyle doit se jeter dans les rangs du Fléau pour faire diversion. Angel intervient lui aussi en faisant croire au Fléau que, bien que mi-vampire, mi-humain, il veut les aider dans leur tuerie. Et il découvre alors que les militaires ont mis au point une machine infernale, une sorte de laser qui brûle toute humanité en quelques secondes, et a une portée de 400 mètres de rayon. Pendant qu'au port on attend Doyle et Rieff, le vieux Lister a gaffé et appris à Cordélia que Doyle était à moitié Brachen. Sous le choc, elle le gifle à son arrivée, avant de faire preuve de tolérance et de l'inviter à dîner pour le soir! Angel démasqué, pourchassé par l'armée, arrive, mais il est trop tard car la machine infernale est activée; le vampire veut sauter dessus pour la débrancher mais Doyle s'interpose: c'est à lui de se sacrifier, pense-t-il, il en a enfin l'occasion. Il embrasse Cordélia puis lui montre son vrai visage avant de bondir près du rayon et de sauver tout le monde, sauf sa propre peau. De retour au bureau, Cordélia se passe sa vidéo en boucle. * Nota: Doyle et Angel oublient ce que disait Anya dans la saison 3 de BTVS sur les purs démons: ils sont presque tous éteints, ceux qu'on combat sont pour la plupart des hybrides. De plus, les purs démons sont en général de la taille d'un dinosaure, comme le Maire Wilkins.

10) "Cadeau d'Adieu" (Parting Gifts)

En désespoir de cause, après la mort de Doyle, Angel est retourné voir les Oracles pour qu'ils le ramènent. Mais ceux-ci refusent une requête aussi égoïste. Pendant que Cordélia souffre en silence, un démon empathique, Barney, fuit devant un motard tout vêtu de cuir noir et se précipite chez Angel qui, bizarrement, accepte de suite de le protéger. Et c'est Cordélia qui est terrassée par une vision... le baiser de Doyle! C'était aussi intéressé!
Comme on s'en doute, Cordélia est catastrophée, et va passer l'épisode à embrasser tous les mâles, humains ou démons, qui se présentent, espérant se débarrasser du don, mais peine perdue. En compagnie de Barney, Cordy essaie de dessiner sa vision, mais ce gros objet gris ne lui rappelle rien. Au même moment, en fouillant l'appartement du démon, Angel tombe sur Wesley Wyndham-Price, l'ancien observateur de Buffy et Faith. C'est lui le motard: il n'est plus observateur mais chasseur de démons,et d'après lui, un Kungai a laissé sur son passage un grand nombre de corps mutilés. Toutes les victimes avaient un pouvoir particulier. Le Kungai, qui était dans l'appartement, les attaque, puis s'enfuit à Koreatown où Angel le poursuit, le trouvant dans un piètre état. Mais Angel ne sait pas parler sa langue. Après avoir revu Cordélia, Wesley court après Angel à Koreatown, juste à temps pour traduire: le Kungai est mourant parce qu'on lui a coupé sa corne Tad magique, et c'est donc bien Barney le coupable. Lorsque celui-ci s'aperçoit que Cordy aussi a un don, il l'agresse et l'assomme. La jeune fille se retrouve attachée et baillonnée face à l'objet bizarre de sa vision. Il y a dans la pièce des bocaux remplis d'organes démoniaques. C'est l'arrière-salle de la salle des ventes installée dans l'hôtel Ramsay. De retour au bureau, Wesley se reproche d'avoir laissé Cordélia seule avec Barney, mais Angel reconnait le dessin gris, c'est une sculpture d'un auteur contemporain, Van Gieson. Il ne reste plus qu'à trouver où elle est exposée ou encore vendue. Les enchères démarrent, et une avocate de chez Wolfram & Hart est présente. Barney est complice avec elle, et lui fait acheter Cordélia pour 30 000 dollars, mais l'avocate ne veut que les yeux visionnaires et pas le corps, il va falloir les extraire de Cordélia... Angel arrive avec Wesley vraiment au dernier moment, et se débarrasse des trafiquants d'organes pendant que l'avocate se taille en douce et téléphone à son bureau pour prévenir de l'identité -très prévisible- de celui qui les a encore fait échouer. Au bureau, Cordélia encadre le dessin de sa première vision, et Wesley, qui n'a pas du tout envie de partir, finit par se faire offrir le petit déjeuner. Il paraît qu'Angel est très doué aux fourneaux.

11) "Rêve Prémonitoire" (Somnambulist)

Une jeune fille est poursuivie par un vampire qui la saigne, et lui dessine une croix au couteau sur la joue gauche. Le vampire est Angel... qui se réveille au même moment dans son lit. Kate constate le meurtre, qui fait partie d'une série.

Au bureau, Wesley et Cordélia entreprennent d'échanger leurs informations: aucun démon ces temps-ci, la faillite guette. En voyant le journal, Wesley réagit drôlement et Angel fait son apparition, sale tête, sale humour.
D'ailleurs, il file au poste demander des infos à Kate, qui en profite pour lui parler de son affaire: trois filles ont été tuées et Angel se fige en voyant les photos. Le "Pape" agit ainsi, admet-il, pour se moquer de Dieu. Son profil? Blanc, charmant, seul, avec une double personnalité et une possible amnésie de ses crimes, souffrant d'un chagrin d'amour et se considérant comme plus qu'humain. ça vous rappelle quelqu'un?

Voila pourquoi Wesley se précipite au bureau et parle de ses soupçons à Cordélia, lorsqu'Angel arrive et admet qu'il pense être coupable dans son sommeil, à cause de rêves récurrents, où, surtout, il éprouve du plaisir à ses exactions. Est-il somnambule? Résultat: on l'enchaîne à son lit. Le vampire rêve alors d'une femme qu'il a contribuée à tuer au XVIIIème, mais il avait un disciple, le jeune Penn, dont le premier meurtre a été sa soeur. Et pendant ce temps, il y a eu un autre meurtre. Penn est bien à Los Angeles, affichant au mur les articles concernant ses exploits, tandis qu'Angel raconte tout à son équipe. Au commissariat, il offre à Kate un portrait au crayon de son suspect, et prévoit qui sera sa prochaine victime. Les détectives suivront Kate à quelques pas. Pris en flagrant délit, Penn rentre en volant par la fenêtre du premier étage d'un entrepôt. La police se précipite et Angel grimpe à la fenêtre, ignorant que Kate se trouve seule à l'intérieur, face au monstre. Evidemment, lorsqu'elle lui tire dessus, ça n'a pas grand effet. Angel montre alors son vrai visage et attaque son ancien disciple, sous les yeux agrandis de l'inspectrice. Ceci oblige Angel, une fois Penn enfui, à une petite mise au point. De retour au poste, la jeune femme recherche alors tous les cas de morsure dans les archives et découvre un monde nouveau...

Cordélia fait la connaissance d'un nouveau client, qui n'est autre que Penn, et se laisse avoir en donnant des infos sur son patron et sur Kate. Angel s'interpose: "Tu prends ta revanche sur ton père depuis 200 ans." Tiens, tiens. Mais son père, c'est Angelus, aussi! Et Wesley arrive au mauvais moment, se retrouvant otage: encore raté.

Tandis que Penn prépare son prochain meurtre, Kate lit chez elle les archives sur les vampires, et Angel parcourt la ville. Lorsqu'il se présente à sa porte, elle ne l'autorise pas à entrer, sait tout sur lui et se montre agressive. Cordélia a découvert que Penn résidait dans le même hôtel qu'un siècle plus tôt, un bâtiment aujourd'hui rénové. Dans sa chambre, les indications qu'il a laissées envoient Wes et Angel protéger une école, mais c'est une fausse piste, puisque Penn est déjà au commissariat. Il enlève Kate et l'emmène dans les égoûts, mais elle a le temps de l'asperger d'eau bénite. Lorsqu'Angel les rejoint, c'est un combat à mort. Kate se saisit alors d'une énorme poutre, qu'elle enfonce dans l'abdomen d'Angel, fait ressortir de l'autre côté, et transperce ainsi le coeur de Penn!

Sur son balcon, Angel sait qu'il a perdu une femme à qui il tenait, et Cordélia vient d'avoir une vision pour une nouvelle mission. ça n'empêche pas qu'Angel a adoré tuer en rêve, et seule Cordy le rassure: pour elle, Angel et Angelus sont deux personnes différentes, mais elle lui promet de le tuer s'il redevenait mauvais.

12) "Grossesse Expresse" (Expecting)

Angel reproche à Cordélia son système de classement fantaisiste lorsque deux jeunes femmes splendides, Sarina et Emily viennent la chercher. Elle a rendez-vous avec Wilson Christopher à la Lounge La Brea, mais la pauvre a une vision et Wesley et Angel doivent la cacher provisoirement. Les deux hommes partent en chasse, se trompent d'adresse et effraient un couple de personnes âgées, puis finissent par détruire un monstre qui a éclos d'un oeuf et sa génitrice. Finalement, la hâche bavaroise de Wesley a servi à autre chose qu'à trouer le mur d'Angel. Au restaurant, les trois filles ont rejoint leur cavalier respectif, et Cordy ramène Wilson chez elle, lui offre un café. Dennis, pourtant, ne cesse de jouer avec la musique et la lumière, que se passe-t'il? Est-il jaloux?
Ceci n'empêche pas la jeune femme de passer la nuit avec le beau photographe, car elle n'a pas eu de rendez-vous depuis... le bal de Promo en Terminale! A son réveil, surprise! Elle est enceinte d'environ huit mois et Angel et Wesley cognent à sa porte, l'enfoncent, même, la découvrant en larmes. Le vampire téléphone à Wilson mais la ligne n'est plus raccordée. Dennis, lui, apporte des kleenex à Cordy et la borde pour qu'elle dorme. Angel part en chasse, le photographe est injoignable, et Wesley va jouer le rôle du jeune papa à la clinique avec Cordélia. Verdict de l'échographie: il y a sept bébés. Le barman de la lounge explique à Angel que le cerveau de la bande, c'est Sarina. Mais chez celle-ci, l'appartement est plongé dans l'obscurité et Sarina aussi est enceinte. Elle n'a pas non plus de famille à joindre. Et le médecin découvre que le liquide amniotique de Cordy, c'est de l'acide! D'ailleurs, le comportement de la brunette se modifie, elle boit même du sang de le réserve d'Angel. De son côté, Angel a suivi la trace de Wilson dans un club de tir privé où il s'amuse avec ses amis et, bien sûr, quand ceux-ci essaient de le tuer, hello, vampire! Wesley a identifié le géniteur, c'est un démon Hacksaw, pratiquement indestructible. Mais Cordy l'assomme: personne ne fera de mal à ses bébés. Toutes les femmes enceintes se rendent alors dans une usine désaffectée à Milken Industrial Park, obéissantes et téléguidées mentalement. Endossant des robes blanches, elles entrent dans une sorte de bassin qui sent très mauvais, et Wesley se retrouve face à l'énorme Hacksaw. Angel l'inonde d'azote liquide, ce qui le gèle sur pied. Au même moment, les filles perdent leurs enfants et retrouvent leurs esprits; Cordélia se saisit alors d'une masse et démolit le démon gelé. Plus tard, Cordy revient toute contente d'une audition, elle a passé l'épreuve et compris que Wesley et Angel sont encore mieux pour elle qu'une famille.

13) "Guerre des Sexes" (She)

C'est la fête chez Cordélia et Angel s'ennuie, ainsi que Dennis, mais Wesley danse comme un fou! Nos deux beaux ténébreux font néanmoins fuir toutes les filles. Dehors, un livreur ouvre une caisse dans une chambre froide et est brûlé à mort par son occupant. Le lendemain matin, Cordélia avoue à Angel qu'il est barbant au possible et pas cool. A l'arrivée de Wes, Angel lui offre enfin officiellement de travailler pour lui. Le pauvre est fauché. Et hop, une vision, du cadavre de l'usine de glace Jerico dans la 5ème rue. Là, on rencontre d'étranges créatures: le chef s'appelle Tay et vient de la dimension d'Oden Tal, recherchant lui aussi ce qui a tué le livreur.
Dans les bureaux de l'usine, Angel découvre de l'argent liquide, une adresse à Palm Springs et une belle créature aux yeux violets qui l'attaque. C'est elle le gibier. Elle s'appelle Jhiera, et s'enfuit suite à un coup de téléphone. Angel la file, tout en se montrant incapable de se servir de son téléphone portable tout neuf. Jhiera se gare devant un musée, et sème Angel en se plaignant au gardien. Angel se fait alors passer pour un guide et commente La musique aux Tuileries de Manet, signalant au passage qu'il a connu Baudelaire dont un poème célèbre est Le vampire. Sur Oden Tal, les femmes sont en esclavage lorsqu'on mutile leur "Kô", sorte de centre sensoriel, et Angel est témoin de l'arrivée d'une autre beauté en fuite. Ces jeunes filles veulent garder leur Kô et vivre libres sans être domptées de force par Tay et les siens. Jhiera est une princesse rénégate qui a entrepris cette croisade pour la liberté. La nouvelle arrivante est pourtant capturée et affreusement mutilée tandis que Jhiera raconte tout à Angel: quand les filles deviennent pubères, elles brûlent tout car elles ne savent pas contrôler leurs passions, d'où les meurtres involontaires et la nécessité de les maintenir dans de la glace. Pendant leur conversation, l'attirance réciproque de la princesse et du vampire est si forte que le Kô de Jhiera devient rouge vif. Angel la prévient pourtant qu'il ne l'aidera que si elle ne franchit plus la limite du meurtre dans son monde. Elle s'enfuit à nouveau, mais Wesley et Cordy sont à l'endroit où Tay veut ouvrir un portail afin de renvoyer sa captive. Jhiera s'est rendue au centre thermal de Palm Springs où un employé l'aide et lui indique un lieu plus sûr dans le désert où un chameau l'attendra. Angel, après une douche froide, se précipite sur place, et demande à la princesse de prendre son chargement de filles et de partir, mais Tay débarque et c'est la bagarre. Wesley, inconscient du danger, drague les filles! Jhiera s'en va, bien peu reconnaissante. Pourtant, le lendemain, une fois les filles en sûreté, elle vient remercier Angel à son bureau et le trouble est toujours là: Angel halète et le dos de Jhiera est écarlate...

14) "Exorcisme" (I've Got Under my Skin)

Cordélia se fait des brownies mais elle est nulle en cuisine et se querelle avec Wesley, qu'Angel appelle Doyle par erreur. Dans une maison en banlieue, deux petits enfants, Ryan et Stephanie Anderson se disputent aussi; la mère les envoie se coucher et le père cadenasse les chambres. Angel avoue à Cordy que Doyle lui manque et qu'il pense être responsable de sa mort. Vision de Ryan et de son père. Sur place, Angel sauve Ryan qui s'était jeté sous une voiture en pleine nuit. Paige, sa mère, invite Angel à entrer pour le soigner, contre l'avis de son mari Seth, et l'invite à dîner pour le lendemain. Wesley trouve des traces jaunes sous la fenêtre: de la plasticine, une excrétion d'un démon Ethros. Quelqu'un serait-il possédé?
Wesley prépare alors une poudre d'Eucalipsis qui servira à faire sortir le démon, mélangée à de la pâte à brownies. Cordélia fait cuire, et trouve aussi sur l'ordinateur une liste de disparitions partout où la famille a vécu auparavant. C'est Ryan qui est possédé, alors Seth raconte tout: son fils est mauvais depuis au moins trois ans. Une seule solution: organiser un exorcisme chez Angel, on trace un cercle magique que personne ne doit franchir pendant que Wes part en quête d'un prêtre. Mais le père Fredericks est mort lors de son dernier exorcisme (ça ne vous rappelle rien?). Wesley va alors acheter le matériel et Angel veut opérer, mais comment fera-t'il pour toucher le crucifix? Il faut aussi trouver une boîte spéciale pour contenir le démon. Pendant ce temps, Paige a franchi la ligne et Ryan tente de l'étrangler. Cordélia part à la boutique de magie la plus proche, chez Rick, mais doit se contenter d'une boîte plus petite. Entre-temps, Wesley s'est pris le crucifix dans la gorge et Angel doit prendre la relève. Dans la cuisine, les billes de Ryan se déplacent sur la table, traçant les mots "Sauvez-moi". Finalement, le démon est éjecté mais la boîte se brise, il faut le retrouver. Angel file dans les égoûts, cherchant une grotte près de la mer, environnement naturel des Ethros. Avant de se laisser tuer, celui-ci explique que l'enfant n'a pas d'âme, qu'il n'y avait que noirceur et vide en lui, et que c'est le démon qui voulait mourir en se jetant sous la voiture. Ryan n'en a donc pas fini avec ses méfaits puisqu'il met le feu à la chambre de sa petite soeur qu'il déteste, après avoir enfermé ses parents. Kate arrive sur les lieux et remet Ryan aux services sociaux, mais elle n'adresse pas la parole à Angel.

15) "1753" (The Prodigual)

Galway, 1753. Angel est un bon-à-rien qui couche avec les servantes, qui boit, et que son père déteste pour cela. C'est réciproque. Pourquoi ce retour en arrière alors qu'Angel (aujourd'hui) combat un démon Kwaini dans le métro? 2000: Kate se trouve dans le métro, et découvre le "suspect" qui avait attaqué un passager en uniforme, un livreur. Le père de Kate traîne aussi par là, ce qui est anormal: l'inspectrice se sent espionnée, et remet ensuite un Angel trop tendre à sa place.
Une taverne, 1753: Darla repère Angel et fait parler la serveuse du bar. 2000: Au bureau, le vampire, perdu dans ses pensées, n'écoute pas Cordélia. Wesley a découvert que les Kwaini sont paisibles, alors pourquoi était-il si agressif? Angel part demander à Kate les noms des passagers du métro. Il surveille aussi le livreur, pendant que Wesley récupère le corps du Kwaini pour une autopsie. Le livreur se rend chez Trevor Lockley qui lui remet un paquet. Evidemment, Angel met les pieds dans le plat et part affronter Trevor, mais en vain. Trevor invite alors sa fille à déjeuner le lendemain à la plage, et la fait parler d'Angel, l'encourageant à trouver un petit ami. 1753: Retour sur Angel que son père met dehors: c'est cette nuit-là qu'il s'est transformé. 2000: Wesley a fini son autopsie, une substance étrange a drogué le démon, et créé une dépendance à la violence. Cordélia, en lunettes noires et perruque blonde, est aussi partie enquêter sur le livreur. Trevor rencontre alors deux contacts en costume-cravate qui le paient, mais se montrent menaçants. Leur chef, un démon, les charge de tuer Angel ET Trevor. 1753: C'est l'enterrement d'Angel, son père est figé dans sa rancune malgré l'épitaphe "Fils bien-aimé". Au coucher du soleil, Darla vient aider son rejeton à s'extirper de son cercueil. Couvert de poussière, Angelus est désorienté mais se nourrit bientôt d'un brave croque-mort. Darla l'encourage à massacrer le village. 2000: Au bureau, Cordélia installe une alarme, et Kate arrive, la liste demandée en poche, faisant confiance au vampire professionnellement en dépît de ses autres craintes. Dès le départ d'Angel, le bureau doit faire face à une attaque de Kwaini. Super, l'alarme! 1753: Angel est revenu menacer son père qui calfeutre ses portes et ses fenêtres. Surpris, l'homme voit que la petite soeur a invité Angel et en est morte. Elle l'avait pris pour un ange, d'où son nom actuel... 2000: Quand Angel arrive chez Trevor, il est trop tard, les deux vampires l'ont tué, et il ne peut pas entrer avant le dernier soupir du vieux policier. Kate le surprend penché sur son père, et s'imagine qu'il a commis l'assassinat. Le vampire rentre s'armer, et Kate découvre l'adresse de Kel's exotic auto d'où part le trafic. Elle s'y rend seule, tue un vampire, mais pas le chef. Angel arrive à la rescousse, mais Kate ne le remercie pas et file après le carnage. 1753: Darla explique à Angel qu'il a perdu la partie: même mort, son père le désapprouvera pour l'éternité, sans qu'il puisse rien y changer. 2000: Angel, caché, observe Kate qui fleurit la tombe de son père au cimetière. L'épitaphe, "Père bien-aimé", fait écho à la sienne...

16) "La Prison d'Angel" (The Ring)

Cordélia fait des recherches sur Wolfram & Hart, mais ne trouve rien dans les bases de données démoniaques sur le Net. Elle se plaint aussi de leur manque de vie sociale, à elle et à Wesley. Entre un client couvert de bleus, Darin McNamara, dont le frère Jack a été kidnappé. Il a même reçu son doigt par la poste. Angel se rend chez un bookmaker (Ernie Nellins qui se trouve toujours au bar Shots) en relation avec Jack, qui l'oriente sous le canyon de Beachwood, où il se fait attaquer par des démons Howler, sorte de mélange entre un homme et une effraie. Ceux-ci l'amènent à une salle très chic, un bar où on parie sur des démons qui se battent dans une arène comme des gladiateurs. Angel y rencontre Lilah Morgan, une très jolie femme à l'air faux. Jack McNamara est là aussi, en pleine forme, et qui le piège avec son frère. Angel est capturé et retenu grâce à un bracelet magique: s'il franchit certaines lignes, il se désintégrera. Autour, d'autres démons peu sympathiques comme Tom Cribb et Val Trepkos.
Wesley retrouve le bookmaker en train de massacrer un type, et lui cloue la main au mur à l'aide de son arbalète, un revolver dans l'autre main! Dans l'arène, Angel refuse de rendre les coups. Wes et Cordy découragent deux personnes d'entrer dans la salle pour leur piquer leurs tickets, en se faisant passer pour des policiers. Et Angel se voit obligé de tuer son adversaire, à qui on a lancé un couteau. Cordélia a volé un bracelet, alors Wesley va tenter de fabriquer une clef. Angel capture Jack, mais Darin préfère tuer son frère plutôt que céder au chantage. Angel se retrouve dans le bureau de Lilah, chez Wolfram & Hart, mais refuse toute négociation avec l'avocate. La clé découverte (du crin de cheval), Wes et Cordy partent à l'arène où Angel doit affronter Trepkos. Wes se fait piquer sa clef par Cribb et sa langue de caméléon... Darin envoie alors des gardes pour tuer à la fois Angel et Trepkos, qui se sont finalement révoltés, mais les démons sont libérés par Cribb, et Darin se retrouve sur le sable. Cribb lui enfile un bracelet, Trepkos le précipite sur la ligne rouge: plus de McNamara. Les démons s'en vont, ce qui est tout de même un peu bizarre dans l'optique d'Angel Investigations.

17) "Jeunesse Eternelle" (Eternity)

Wesley et Angel assistent, horrifiés, à une représentation de La maison de poupée d'Ibsen, où Cordélia joue Nora, le rôle principal, et c'est pire que la damnation éternelle. Les deux hommes lui mentent gentiment en sortant. Cordy repère l'imprésario Oliver Simon, déjà vu dans le premier épisode, escortant Rebecca Lowell, une magnifique actrice. Lorsqu'une voiture fonce sur elle, le vampire lui sauve la vie, mais disparait dès qu'elle cherche à le remercier. Au matin, Rebecca se présente au bureau, escortée de deux gardes du corps. Elle est célèbre depuis l'âge de 14 ans mais ne trouve plus de travail depuis qu'elle est adulte. Elle montre des lettres de menaces qu'elle a reçues, mais Angel lui confirme qu'elles ne sont pas écrites avec du sang (lui, il sait.). Le vampire a aussi identifié la voiture de la veille, mais refuse d'aider Rebecca. Il semblerait qu'elle lui plaise trop physiquement. C'est bien la première fois que Cordélia simule une vision !
Rebecca, très seule, songe à la chirurgie esthétique lorsqu'un monte-en-l'air cagoulé l'attaque chez elle. Angel la sauve encore et elle s'aperçoit qu'il n'a pas de reflet. Une étrange conversation s'engage et Angel reste toute la nuit. Rebecca a rendez-vous au restaurant avec Oliver pour du travail, mais elle ne veut pas passer d'audition, elle veut juste qu'Angel l'accompagne à une première où elle est de nouveau agressée. Elle découvre que c'est Oliver qui organise ces fausses attaques pour la remettre en selle, grâce à la presse. Elle part donc faire les magasins avec Cordélia, lui pompant toutes les informations possibles sur Angel et notamment le sort dont il est victime... Voila pourquoi elle débarque le soir chez lui, hyper séduisante, du champagne sous le bras, qu'elle a l'intention de droguer, pendant que le vampire change sa chemise tachée. Mais Cordélia a flairé le piège et prévient Wesley. Rebecca tente de séduire Angel en lui demandant de la transformer, et le vampire, devenu brutal, l'oblige à boire une des poches de sang du frigo, avant de redevenir Angelus à cause de tous les relaxants qu'elle lui a fait avaler: le Doximal, c'est du bonheur artificiel... Angelus brutalise et effraie l'actrice, qui tente de s'enfuir, mais il est bien plus rapide et prend aussi de vitesse ses deux collègues en coupant le courant et le téléphone. Il frappe et humilie Wesley avant de dire à Cordy qu'elle est nulle sur scène. La jeune femme se montre très courageuse et parvient, avec son collègue, à l'assommer. Angel, redevenu lui -même, est saucissonné sur son lit avec de grosses chaînes, et les deux amis exigent des excuses. Wesley est prêt à oublier les remarques sur son "infériorité", mais Cordélia précise qu'un vrai ami aurait dû lui dire qu'elle est une mauvaise actrice. Tout est bien qui finit bien, mais personne ne détache Angel!

18 - "Cinq sur Cinq" (Five by Five)

Résumés 118d

Tandis qu'Angel sauve le jeune Marquez de trois démons en ville, Faith débarque à la gare routière et elle est aussitôt accostée par un idiot qu'elle dévalise, puis passe à tabac. Flash back en Roumanie, en 1898: Darla offre à Angel une bohémienne pour son anniversaire. On connait la suite. 2000: Entre temps, Angel tente de convaincre le jeune de témoigner, mais il vit dans la rue, et ça ne correspond pas à son code d'honneur. Faith est partie en boite, et s'amuse fortement à déclencher une bagarre entre deux amoureux qui dégénère. Elle prend la porte, ravie.
Au procès, finalement, le témoin d'Angel intervient et les avocats adverses sont Lindsey McDonald et Lee Mercer de chez Wolfram & Hart. Lindsey a ensuite des comptes à rendre à son supérieur, depuis son bureau. Avec Lilah, ils engagent Faith pour tuer Angel: il est clair d'entrée que chacun des avocats fait cavalier seul car le moindre succès de l'un fera descendre les deux autres. C'est Lilah qui aborde Faith, mais celle-ci casse la figure à Lee avant d'accepter 15000 dollars. Retour en Roumanie: Darla découvre Angel qui a récupéré son âme. Elle tente de le tuer avant de le mettre à la porte. 2000: Au tribunal, Faith se présente à Angel en plein jour pour le narguer, puis tire sur lui à bout portant un peu plus tard à son bureau. Angel, habillé en cadre supérieur, se rend chez Wolfram & Hart pour fouiller le bureau de Lindsey, se fait surprendre, mais l'avocat a appelé la sécurité: la firme possède des barrières mystiques et un magicien détecteur de vampires. Chez Cordélia, Dennis bloque la porte et il y a de quoi: Faith est cachée là et met un bel oeil au beurre noir à l'ancienne pom-pom girl, kidnappant Wesley du même coup. Roumanie, 1880: Angel erre, hagard, sale et dépeigné car il ne peut plus et ne veut plus se nourrir de sang humain. Il est trop affaibli et tente de mordre une jolie femme. 2000: Dans un loft presque vide, Faith a entrepris de torturer Wesley, par pure vengeance, je suppose, car elle n'a pas de contrat sur lui. Elle associe l'humiliation verbale aux coups. Wes se montre beaucoup plus courageux qu'à son arrivée dans la série, et n'hésite pas à l'insulter d'une voix qui ne faiblit pas. Mais Faith se saisit d'un morceau de vitre et on la voit plus tard le balancer par la fenêtre, couvert de sang... Cordy et Angel cherchent où la tueuse rénégate peut s'être installée, pendant que Faith continue à effrayer son ancien observateur, en pulvérisant un atomiseur de produits toxiques près d'un allume-gaz ouvert, tout près de son visage, mais Angel arrive enfin. Roumanie, 1880: Angel n'a pas mordu la femme, et s'enfuit. 2000: Au loft, Faith met une râclée mémorable à Angel, qui ne renonce pas pour autant. Tous deux passent par la fenêtre et continuent, mais tout-à-coup, Faith déclare au vampire qu'elle est mauvaise et qu'elle veut qu'il la tue. Wesley se libère et descend sous une pluie torrentielle, au moment où Faith, en larmes, supplie Angel de la tuer... ou de la sauver? On parlait de rédemption? C'est peut-être en chemin, et pas que pour notre vampire. A suivre...

19) "Sanctuaire" (Sanctuary)

Angel a ramené Faith à son bureau et la tueuse est dans un état second. Wesley et Cordélia, évidemment, sont furieux après ce qu'ils ont subi. Cordélia prend donc des vacances et quitte les lieux. La police fouille le loft où se trouvait Faith et Kate se prend des remarques désobligeantes de ses collègues qui la prennent désormais pour une folle: ils l'appellent Scully (en se trompant, en plus). Ayant appris les derniers événements, Lilah et Lindsey sont en rage. Lee, tout amoché et portant une minerve, ne l'est pas moins. Mais Faith, hantée par tous ses meurtres, fait ses bagages.
Dans un bar, Wesley, qui jouait aux fléchettes, est abordé par les hommes de main du Conseil des Observateurs, qui veulent la peau de Faith. On rendra son ancien poste à Wes s'il la donne. Mais Wesley fait seulement semblant d'accepter, car personne ne veut épargner Angel si combat il y a. Faith fait enfin face à ses démons, discute avec Angel et lui apprend par hasard que Buffy a un nouveau petit ami (Riley). Chez Wolfram & Hart, on a engagé un affreux démon pour tuer Faith, mais c'est lui qui se fait découper! Et Buffy arrive à L.A., trouve Faith dans les bras d'Angel, et se montre agressive, prête à frapper. Angel finit par envoyer son poing dans la figure de son ex! Entre temps, Faith a pris la fuite par les toîts, et Wesley prévient son patron de ce qui se trame. Buffy monte sur le toît, et les deux hommes descendent dans les égoûts. Lindsey, pour se couvrir, a donné la nouvelle adresse de Faith à la police. Les hommes du Conseil attaquent, mitraillette au poing. Wesley envoie une seringue de somnifères sur Weatherby, qui s'écroule, Angel fait tomber Collins de l'hélicoptère pendant que Buffy assomme Smith. Mais Faith s'est encore fait la malle. Lorsque Kate arrive sur les lieux avec la police, elle arrête Angel, qu'elle veut mettre dans une cellule ensoleillée. Buffy s'interpose. C'est inutile, Faith s'est livrée toute seule, et souhaite faire des aveux. Buffy et Angel ont une dernière conversation, encore une dispute qui les éloigne (dans l'épisode suivant de BTVS, Angel partira s'excuser à Sunnydale). Faith commence sa vie en cellule ; ça risque de durer.

20) "Frères de sang" (War Zone)

Près des quais, une jeune femme noire, Alonna, est poursuivie par des vampires. Elle n'était qu'un appât pour son frère, Charles Gunn, et tout son gang de jeunes chasseurs de vampires. Tous sont athlétiques, la plupart sont noirs, et ont vécu à la dure dans ce quartier pauvre où ils squattent un entrepôt, trouvant de la nourriture avec difficulté. Au même moment, Cordélia, Wesley et Angel se rendent à une réception donnée par David Nabbit. Il ne paie pas de mine, mais David est pourtant millionnaire à à peine trente ans, grâce à ses talents en informatique.
Timide avec les femmes, David, grand amateur de Donjons et Dragons, s'est fait piéger. Il s'est rendu une douzaine de fois dans une maison close à démons, chez Madame Dorion, et maintenant, on le fait chanter. Voila ce que c'est que de connaître le côté sombre de L.A. Gunn et ses amis sont en pleine bagarre. Equipés d'une voiture bricolée, ils peuvent lancer des pieux en quantité. Bobby se fait pourtant tuer par un vampire, et Alonna accuse son frère de courir d'inutiles risques par goût du danger. Angel est parti interroger la mère maquerelle dans son bordel très classe , et Lina, une pensionnaire, est bien obligée de le renseigner. A la suite de cette entrevue, le vampire menace un photographe, Lenny Edwards. Au squat, les hommes se préparent, car ils ont été suivis, et Gunn surprend Angel, le visage vampirique à l'air, en train de menacer le photographe. Il s'imagine alors qu'Angel est là pour s'installer, mais du côté des méchants. David paie Wesley et Cordélia une somme pharamineuse, le pauvre étant habitué à payer pour se faire des amis et les conserver.. Angel a récupéré les photos, plus un démon qui était là pour le tuer et finit en petits morceaux. Seulement, il est ensuite attaqué par les amis de Gunn. Piégé à l'entrepôt, il tente d'expliquer qui il est, et on le laisse partir. Cordy soigne ensuite ses blessures, Wesley est bien trop occupé à examiner les photos compromettantes, l'air interloqué, pour l'aider! Le vampire leur raconte alors tout sur les jeunes des quais, qu'il veut aider à se débarrasser des vampires qui les guettent. Le chef des vampires, justement, règne depuis 70 ans sur le quartier, et se montre furieux envers ses "disciples". Comme ils sont trop mous, et ne font plus attention, il tue son préféré, Ty, en représailles. De son côté, Alonna tente de convaincre les autres qu'Angel peut leur être utile. Angel arrive justement trop tard chez les vampires, déjà occupés à enfumer l'entrepôt de Gunn; ils profitent de la panique pour enlever Alonna, et la mordre. Wes et Cordy vérifient les lignes électriques à la recherche d'une dérivation qui leur montrerait le squat de Gunn, tandis qu'Angel, reparti à l'entrepôt, se retrouve enfermé dans un placard. Gunn retrouve sa soeur, désormais vampire, et fait bien de ne pas écouter son baratin. Les larmes aux yeux, il la tue. Entre-temps, Cordy et Wes ont retrouvé Angel, qui n'a jamais pensé à utiliser son téléphone portable tout neuf... Le combat entre les vampires et la bande de Gunn s'engage, Angel s'interpose en expliquant que L.A. est SON territoire, avant de tuer le chef. Tous les autres prennent leurs jambes à leur cou. Le lendemain, dans un parc, Wesley se promène avec Cordélia qui s'interroge sur les conditions de vie des jeunes qu'ils ont rencontrés. Elle se demande également si elle ne devrait pas se "prostituer" pour avoir une relation sérieuse avec David Nabbit, qu'elle n'aime pas. Ah, l'attrait de la fortune, du confort et de la sécurité! Mais elle se ravise, elle préfère son monde. Angel et Gunn discutent, le jeune homme confie enfin ses peines au vampire, mais refuse son aide à l'avenir.

21) "Force Aveugle" (Blind Date)

Une jeune aveugle arrive en ville pendant qu'Angel pourfend des vampires. Les deux finissent par se retrouver face-à-face, et le vampire n'en revient pas lorsqu'elle lui met une râclée: grâce à une sorte de sixième sens, elle perçoit des ombres, et anticipe les mouvements de son adversaire. Elle file aussitôt. Wesley et Cordélia ont du mal à trouver des renseignements sur elle car elle n'est pas un démon, mais il s'agit d'un assassin professionnel, Vanessa Brewer, qui n'a jamais été condamnée. Ses avocats sont... mais oui, vous avez deviné, et elle est actuellement en pleine comparution. Lindsey la défend, et Angel tente de détruire sa défense en lui lançant ses lunettes noires à travers la pièce, qu'elle rattrape de la main sans y voir... Elle est pourtant acquittée et, aux bureaux de Wolfram & Hart, Lindsey et Lee Mercer sont admiratifs. Lindsey avoue pourtant que cette fille le terrifie, bien qu'elle lui ait permis de se faire bien voir de Holland Manners, un des associés, qui l'amène dans son bureau pour lui faire la morale.
En effet, le "patron" s'est aperçu que Lindsey avait des doutes sur son travail, et souhaite qu'il trouve vite de nouveaux alibis pour Vanessa, qui va devoir éliminer des enfants. Le jeune avocat est secoué par la nouvelle. Angel est totalement hors de lui: le système de Wolfram & Hart fonctionne, il ne peut rien contre eux, contre le mal, si aucune culpabilité n'est reconnue, et où est alors le sens de sa mission? C'est alors que Lindsey débarque chez Angel, réclamant son aide. Il tente de le convaincre en racontant son enfance très pauvre et l'expropriation de son père. Les enfants que Vanessa va tuer sont trois voyants aveugles et très puissants protégés par un adulte, mais Lindsey a peur des télépathes de l'entreprise, qui verront de suite qu'il a trahi et le feront exécuter. De plus, des chamans sentent les vampires, et il faut aussi trouver la salle où sont archivées les informations. Angel va donc avoir besoin de Gunn, qui accepte parce que c'est dangereux! Lindsey surprend Lilah qui fouille les archives puis distrait le garde de sécurité ; Angel soude les finitions d'un tunnel menant à l'intérieur de Wolfram & Hart; Gunn arrive, traînant un vampire ligoté dans un sac, ce qui déclenche les alarmes, et Angel peut entrer... Face à un démon-gardien, il le paralyse grâce à une poudre "Made by Wesley", puis fouille tranquillement la pièce, et trouve les disquettes. Mais, se sentant irrésistiblement attiré par un rouleau, il s'en empare, déclenchant une autre alarme et des pièges! Il parvient néanmoins à sortir. Mais ce n'est pas tout: Lindsey, Lilah et tous les employés se voient obligés de se rendre à un examen surprise: les fameux télépathes. Quelqu'un mourra forcément à la fin. Evidemment, tous sont terrifiés mais ne le montrent pas, et c'est Lee Mercer qui est exécuté, car il était en pourparlers avec une firme concurrente. Puis Holland convoque Lindsey dans son bureau, il est au courant de tout. Angel rapporte les disquettes et le manuscrit que Wesley va tenter de traduire -c'est de l'aramaïque. Cordélia s'arrache les cheveux: les disquettes sont cryptées, il faut donc téléphoner à Willow à Sunnydale... La question est: pourquoi Lindsey n'a-t'il pas été tué? Parce qu'Holland sait qu'il peut le corrompre à nouveau par ambition, et ça fonctionne. Quant à Vanessa, elle s'est crevé les yeux à l'âge de 21 ans avant de rejoindre des Nanjin, qui ont développé sa vision intérieure. Lindsey rejoint Angel et l'accompagne à la maison où son cachés les enfants. Mais il est trop tard: leur mentor est déjà décédé, et Angel doit combattre l'aveugle pendant que Lindsey emmène les enfants. Angel a vite compris comment se battre: il reste immobile tout près de Vanessa, ce qui l'empêche totalement de le "voir". Désorientée, elle se fait tuer. Wesley annonce ensuite à Angel que son manuscrit s'appelle les prophéties d'Aberjian, et qu'un passage assez long concerne un vampire avec une âme... Chez Wolfram & Hart, Lindsey rapporte les archives à Holland. On apprend que c'est lui qui l'a recruté lorsqu'il était en deuxième année à Hastings, parce qu'il avait du "potentiel". Holland a gagné, au point qu'il a reçu une promotion, il sera associé principal. Et Lindsey devient associé, il récupère l'ancien bureau de Holland, qui monte à l'étage supérieur. Lindsey a une conscience, mais il a été corrompu deux fois déjà, en toute connaissance de cause.

22) "Le Manuscrit" (Shanshu in L.A.)

En traduisant le manuscrit, Wesley a des difficultés avec le mot "shanshu". Cordélia a vu la promotion de Lindsey dans le journal. C'est là que David Nabbitfait irruption, vêtu d'une cape bleu électrique, l'esprit embrumé par ses Jeux De Rôles. Il tient à visiter les locaux d'Angel Investigations, et a encore gagné un million, mais s'ennuie terriblement. Conclusion: il envie l'équipe de combattre des démons. Dans un parc justement, des démons incantent, et Vocah sort du sol, encapuchonné de noir, le visage couvert d'un masque terrifiant. Holland, Lindsey et Lilah sont présents pour l'accueillir.
Wesley a découvert que le mot "shanshu" veut dire "mort", donc Angel va mourir? Celui-ci s'en moque totalement, mais Wes et Cordy en sont malades, d'ailleurs, la jeune femme a une vision où un SDF est aux prises avec un démon visqueux dans le quartier hispanique. Vocah est furieux que le manuscrit ait été volé: il a en effet été "convoqué" pour arracher Angel au Bien et aux Pouvoirs qui sont. Mais comment? Là où Angel a combattu, la police enquête, et Kate est là. Ses collègues se moquent d'elle et de son goût pour le paranormal, donc, en retour, elle est agressive avec Angel, venu la renseigner, car elle lui en veut toujours, depuis la mort de son père. Wes et Cordy, toujours atterrés, discutent d'Angel: s'il se moque de mourir, c'est qu'il n'attend rien de l'existence et ne désire rien. Le jeune homme lui conseille donc d'aller consulter les Oracles, mais Vocah l'a devancé et a assassiné le frère et la soeur. Lorsqu'Angel découvrira les corps, le fantôme de la femme lui apparaitra, déclarant que le manuscrit et Vocah sont sa réponse, car le démon doit réssuciter une créature. Cordélia est partie faire le marché, et souhaite offrir un kit d'aquarelle à Angel, mais Vocah la traquait et lui effleure discrètement le poignet. Aussitôt, la belle s'effondre, en proie à des visions multiples de plus en plus violentes. Elle se retrouve à l'hôpital, hurlant. Vocah fait ensuite un détour par le bureau d'Angel, attend que l'hôpital le prévienne par téléphone, puis vole le manuscrit et installe une bombe à la place du rouleau. Quand Wesley revient, l'immeuble explose, et Angel le trouve au milieu des décombres. Kate, sur les lieux, l'agresse à nouveau et Angel lui dit le fond de sa pensée avant de la planter là. Pas de pleurnicheries, direction l'hôpital. Angel découvre que le poignet de Cordélia porte un tatouage... Dernier espoir: Gunn, pour veiller sur Cordy. Dans une crypte, cinq vampires sont enchaînés autour d'une boîte. Vocah commence son incantation en compagnie d'autres démons en robes de bure, et des avocats. Angel fait irruption, épée au poing. Lindsey continue alors l'incantation à toute vitesse, le sol tremble, les cinq vampires se transforment en poussière, un éclair bleu sort de la boîte, tout cela n'arrête pas Angel. Holland fait enlever la boîte et c'est désormais un combat Angel-Lindsey-Vocah. Vocah tombe le masque, son visage grouille d'asticots! Angel l'exécute rapidement puis, comme l'avocat refuse de lui rendre le manuscrit, coupe la main droite de celui-ci. A l'hôpital, Wesley récite un passage du manuscrit et parvient ainsi à guérir son amie, à la grande surprise des infirmières. Chez Cordélia, alors que celle-ci prend soin de l'équipe à son tour, Wes se décide enfin: "shanshu" veut aussi dire "vivre"! Donc, Angel vivra puis mourra, c'est-à-dire qu'il va redevenir humain après avoir rempli sa mission. Chez Wolfram & Hart, Lilah fait sortir une Darla affolée de la boîte, vivante et humaine...

BILAN DE LA SAISON 1 :

Vampires:

<BLOCKQUOTE>

27, dont Russell Winters, Marcus, Penn, Ty.
+ Une Darla ressucitée et humaine.</BLOCKQUOTE>
Démons:

<BLOCKQUOTE>

22, dont Talamour, Maud Pearson, Griff, un Mohra, le chef du Fléau, un Kungai, Barney, un Hacksaw, un Ethros, un Kwaini, Les deux oracles et Vocah.</BLOCKQUOTE>
Humains:

<BLOCKQUOTE>

24, dont Tina, Kevin, Sharon Reichler, le barman du D'oblique. Ronald Meltzer, Doyle, Trevor Lockley, Jack et Darin McNamara, Bobby, Alonna Gunn, Lee Mercer, Vanessa Brewer.</BLOCKQUOTE>